Elisabeth (musical) - A vidám apokalipszis dalszöveg (lyrics)
[Elisabeth musical - A vidám apokalipszis dalszöveg lyrics]
(Lucheni) : Ma que cazzo voi! A
Világnak kétség kívül vége!
Az udvarnál ezt még nem vették észre, de Bécs
Kávéházaiban már mindenki tisztában van vele!
(Professzor) : Nos, e szennylap mit ír?
(Újságíró) : S a tányéron mi hír?
(Diák) : Na, végre egy parti sakk!
(Bohém) : Megöl az unalom csak!
(Költő) :
Sissy szörnyű passzban van, egyre gyászol ő
Hogy elvesztette gyermekét, csak bőg!
(Bohém) : No, még egy likőrt!
(Lucheni) : No, még egy likőrt!
(Professzor) : Terhes újra, nahát!
(Újságíró) : De rejti nagy hasát!
(Lucheni és a Költő) :
Ha jól megy, születni fog egy ifjú trónutód!
(Újságíró) :
Ismét a cirkuszba ment, így igaz!
(Professzor) :
De császárunk anyja hogy rosszallta azt!
(Mind) :
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
(Lucheni) :
Fecsegők! Mindent tudnak, és semmit!
Per ingannare il tempo! Agyoncsapják az időt!
(Költő) : Megint egy év kimúlt!
(Bohém) : Ez mért izgat fel úgy?
(Professzor) : A békét megkötötték!
(Diák) : Egy partit játszanék!
(Újságíró) :
Nos, az ifjú császár sok hibát csinál -
Államügyben rosszul politizál!
(Bohém) : Csak még egy likőrt!
(Professzor) :
Az tény, hogy elszigetelt, sőt félreállított!
(Újságíró) :
A krími háború nekünk csak bajt okozott!
(Professzor) :
Angol, muszka, francúz - egy kupacba rég
És most itt van Piemont is még!
(Mind) :
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
(Diák) :
Végre kisfiút szült - ez csodára vall!
(Költő) : Úgyis elviszi tőle Sophie hamar!
(Újságíró) : Ő különös nő, nem nevelhető!
(Professzor) : Tán liberális ő?
(Bohém) : Radikális ő?
(Mind) : A magyarok barátja ő!
Jót tesz mindez, jöhet az Apokalipszis!
(Lucheni) : Megszülte Rudolfot és közben
Rettentő álmot látott, egy víziót szegény!
Egy nép lázadását:
Vöröslő zászlót lengettek ők
A Labdaház terén!
S e zord barikádon látta ő a pici fiát
Ki vezérként élükre állt!
(Költő) : Perverz egy álom!
(Bohém) : Szép, annyi szent!
(Mind) :
Kell már egy osztrák nagy Parlament!
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
(Csoport) : Nézünk, nőzünk, állunk, várunk
Szívunk szívünk hőzöng, lázong
Nőzünk, nézünk, kávézunk!
(Csoport) : Mert már mindegy, ununk mindent
Nincs mit tenni, így kell lenni
Ez már ennyi, kávézunk!
Világnak kétség kívül vége!
Az udvarnál ezt még nem vették észre, de Bécs
Kávéházaiban már mindenki tisztában van vele!
(Professzor) : Nos, e szennylap mit ír?
(Újságíró) : S a tányéron mi hír?
(Diák) : Na, végre egy parti sakk!
(Bohém) : Megöl az unalom csak!
(Költő) :
Sissy szörnyű passzban van, egyre gyászol ő
Hogy elvesztette gyermekét, csak bőg!
(Bohém) : No, még egy likőrt!
(Lucheni) : No, még egy likőrt!
(Professzor) : Terhes újra, nahát!
(Újságíró) : De rejti nagy hasát!
(Lucheni és a Költő) :
Ha jól megy, születni fog egy ifjú trónutód!
(Újságíró) :
Ismét a cirkuszba ment, így igaz!
(Professzor) :
De császárunk anyja hogy rosszallta azt!
(Mind) :
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
(Lucheni) :
Fecsegők! Mindent tudnak, és semmit!
Per ingannare il tempo! Agyoncsapják az időt!
(Költő) : Megint egy év kimúlt!
(Bohém) : Ez mért izgat fel úgy?
(Professzor) : A békét megkötötték!
(Diák) : Egy partit játszanék!
(Újságíró) :
Nos, az ifjú császár sok hibát csinál -
Államügyben rosszul politizál!
(Bohém) : Csak még egy likőrt!
(Professzor) :
Az tény, hogy elszigetelt, sőt félreállított!
(Újságíró) :
A krími háború nekünk csak bajt okozott!
(Professzor) :
Angol, muszka, francúz - egy kupacba rég
És most itt van Piemont is még!
(Mind) :
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
(Diák) :
Végre kisfiút szült - ez csodára vall!
(Költő) : Úgyis elviszi tőle Sophie hamar!
(Újságíró) : Ő különös nő, nem nevelhető!
(Professzor) : Tán liberális ő?
(Bohém) : Radikális ő?
(Mind) : A magyarok barátja ő!
Jót tesz mindez, jöhet az Apokalipszis!
(Lucheni) : Megszülte Rudolfot és közben
Rettentő álmot látott, egy víziót szegény!
Egy nép lázadását:
Vöröslő zászlót lengettek ők
A Labdaház terén!
S e zord barikádon látta ő a pici fiát
Ki vezérként élükre állt!
(Költő) : Perverz egy álom!
(Bohém) : Szép, annyi szent!
(Mind) :
Kell már egy osztrák nagy Parlament!
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
Mit számít ez, ülünk a kávéházban, itt
És csak várjuk, jön-e az Apokalipszis!
(Csoport) : Nézünk, nőzünk, állunk, várunk
Szívunk szívünk hőzöng, lázong
Nőzünk, nézünk, kávézunk!
(Csoport) : Mert már mindegy, ununk mindent
Nincs mit tenni, így kell lenni
Ez már ennyi, kávézunk!