Fekete Vonat - Bilako magyarul dalszöveg (lyrics)

Bilako:

Haj romale, T’aven tume baxhtale!
O kalo Zhibano akanak gilylyabarel
Tumenge variso, Shunen athe

Muri sa' mo shukar rakhlyi
Lingrav me pe tut vujici
Kinav tuke, so tu phenes zhanel aba o Deloro
So hatyarel muro jilo
Pala tuke szijjel si te shindyol



Ta ta… aj Devla so kero, bilako na zhuvo
Aj Devla me mero

Rap

Na phen mange vorba zha numa devorta!
Na xojaba pe mande ke na dav tuke pacha
Avel o romano zibano angláj tut nai lazhavo
O Drago’ne Del te del tuke muro prahol
Zor tha Sastyipo
Hej adi kaj phirel so kamel e cini sej?
Lingrav tut me khere romnyi kaj e muri
Dej beshel
Kamav tut taj nahmod pale phen varikaske
Kanak tu mukhestar man atunchi gata hi mange

Pala late ab me dilyarav
Pala late aba me merav
Aj Devla so kero, bilako me na zhuvo
Aj Devla me mero



Tumenge avel e romanyi shej (ah)
Biri bappa Bambiri bappa Bambiri bappa bém
Losarel pe mande o Deloro (o) biribam
Te tume kade kamen ame gilyabaras
Te tume akharen, kaj thumende zhas (taj)
Tumenca zhi tehara mulatinas
Le romenge soro ratyi voja keras

Savatone ande rátyi nashanav tut pe pasrátyi
Aj Devla le so te kerav?
Kande zhanav me te zhuvav
Numa tuke gilyabarav
Alé’ shej tu manca na dara!



Alé’palamande shej, ke me som o Kalo shavo
Na dar aba numa si kamav tuke variso
Avel o bajo avel o Del taj malavel o choripo
So kero kanak maj bilako me na zhuvo
Lasho muro teruo trajo, me te mero akkormaj
Tuke na avo romale!
Tume zhanem hod me sam kamado
Ke avel o kalo zhibano kade kamel o Deloro

(3X)

Nélküle:

Haj cigányok, legyetek szerencsések!
A feket Vonat most énekel
Nektek valamit, halljátok meg itt

Mindenem szép lány
Csavargok feléd az utcákon
Megveszem neked, amit te mondasz
Tudja már az Istenke mit érez a szívem
Ha ismét el kell szakadnia tőled



Ta ta aj Istenem mit csináljak
(majd) , nélküle nem élek (majd)
Aj Istenem meghalok (majd)

Rap

Ne beszélj nekem, csak menj egyenesen
Ne haragudj már rám mert
Nem hagylak téged békén
Jön a cigány vonat előtted nem szégyellem
A kedves Isten adjon neked testvérem
Erőt és egészséget
Hej ez hol jár, mit akar a kicsi (c) lány?
Csavargok veled én, az otthon ahol az én
Anyám lakik
Szeretlek téged és ismét mondasz valakik
Mikor te elhagysz engem akkor készen vagyok

Utánna én megbolondulok utánna én meghalok
Aj Istenem mit csináljak, nélküle meghalok
Aj Istenem én megfogok halni

Ref

Hozzátok jön a cigány lánya (ah)
Biri bappa Bambiri bappa Bambiri bappa bém
Megválasztom magamnak a Deloro (kat) biribam
Ha ti így szeretitek mi éneklünk
Ha ti meghívtok, hozzátok menjünk!
Veletek holnapig mulatunk
A cigányoknak minden este jókedvet csinálunk

Szombaton éjszakába
Megszöktetlek téged fél éjszakára
Aj Istenem mit csináljak?
Amikor tudom én élek csak neked éneklek
Ismét, lány te velem ne félj!



Jöjj utánnam lány, mert én vagyok a
Fekete fiú ne félj már, csak megvan
Akarok neked valamit
Jön a baj jön az Isten üti a szegénységet
Mit csinálok
(majd) mikor majd nélküle nem élhetek
Jó az én életem, ha én meghalok akkormajd
Neked nem leszek cigányok!
Ti tudtáttok hogy én szerelmes vagyok
Mert jön a fekete vonat így szereti az Isten