Fresku, Nai Barghouti - Summud songtekst (lyrics)

Het moet niet gekker worden
Maar het wordt gekker en nog gekker
De wereld slaapt ongestoord verder
En blijven rustig doen alsof ze
Niks doorhebben
Terwijl de cijfers van dodentallen
Maar door tellen alsof ze niks voorstelden
Het zijn onschuldige kinderen
Die vermoord werden en Rutte support stellig
En morgen staat hij bij zijn
Schepper aan de voeten
En zullen velen getuigen: jij
Hebt het aangemoedigd
De stilte van influencers maakt me woedend
Op Insta zie ik een kind die
Mij doet denken aan mijn broertje
Hij rent rondjes uit wanhoop
Zijn hart heeft dit nog nooit gevoeld
En hoort dit ook niet te voelen
Zo is dit nooit bedoeld
De lijken van zijn broers
En vader worden weggetild
Terwijl zijn stem tegen de harten
Van de mensen schreeuwt
Ik vraag me af of hij zijn
Stem verspilt en wie er luistert
Aan mijn kant van de wereld
Zijn te veel mensen stil
Ik kan niet slapen meer, het strest me veel
Dat jij vermoord wordt omdat jij
Basale menselijke rechten wilt
Terwijl de dader al de rechter speelt
Speelt hij ook nog eens slachtoffer als
Er iemand zich verzetten wilt
Tegen onderdrukking
Apartheid en terreurdaden
Van extremisten die zichzelf superieur wanen
Soms denk ik echt: mijn
Hart verscheurt dalijk
Maar door hoe dapper jij blijft
Mag ik niet in een diepe sleur raken
Zo veel overlevingskracht
Zo veel geduld samen
Je ogen spreken duidelijk
Ze zeggen: treur dalijk
Zorg voor de gewonden nu
Toon je mensen waardigheid
Haal de doden uit de puin
Verzorg en begraaf de lijken
Ik zie die ogen en ik
Kan niet zonder schaamte kijken
Want mijn leiders laten de
Misdadigers beschaafder lijken
Waar is de weerstand?
Leugens zonder weerklank
Dit is de pijn waar het elke keer op neerkwam
Soms als ik denk dat ik niet meer kan
Dan denk ik aan de hart van elke Palestijn
Ik leer van de ongebroken toewijding aan
Zijn bestaansrecht
De staat hecht geen waarde aan zijn
Rechten maar hij staat recht
Geen staatsrecht beschermt hem
Zijn huis is hij allang verloren
En hij heeft niks behalve God en
God is alles voor hem
Velen zullen zwijgen tot de steen
Van elke muur stort
Terwijl de wereld dichter bij
Het laatste uur komt
Want wat deed je toen je
Broeder onder vuur stond?
Zelfs bomen gaven meer dan jou
Ze gaven zuurstof
Wat deed je toen je zuster onder vuur stond?
Zelfs bomen gaven zuurstof, wat doe je?

يا فلسطينُ يا امَّ الاغاني
صوتُكِ أقوى من الحجارِ
يا فلسطينُ يا منبعَ الأماني
شَعبُكِ صامدٌ رَغمَ الحصارِ

Je ziel is als de mensen in je land: prachtig
En waardigheid kan niemand van je afpakken
En je rechten zijn verzwakt
Toch is je hart krachtig
Je bent standvastig en blijft standvastig
Elke leider van de wereld liet je hard vallen
Maar je mooie kinderen maken je hart zachter
En de sumud in je ogen geeft een land sabr
Je bent standvastig en blijft standvastig
Want je ziel is als de
Mensen in je land: prachtig
En je waardigheid kan niemand van je afpakken
En je rechten zijn verzwakt
Toch is je hart krachtig
Je bent standvastig en blijft standvastig
Elke leider van de wereld laat je hard vallen
Maar je mooie kinderen maken je hart zachter
En de sumud in je ogen geeft een land sabr
Je bent standvastig en blijft standvastig