Fuse, Dino d’Santiago - Inquebrável letra (lyrics)
[Fuse, Dino d’Santiago - Inquebrável letra lyrics]
("Even though you go through pains
It doesn't mean you have to be one")
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
Ela estava destinada a nascer
Universo encarrega-se há sempre uma
Com maior cintilar
O vento afasta as nuvens para o sol espreitar
Primavera entrega a luz para a flor acordar
Cresceu, rodeada de irmãos, família grande
Era ovelha negra tinha um coração tão gigante
Coração tão pesado, coração tão brilhante
Criança com a verdade na boca vivia ofegante
Desde os 8 anos percebeu que estava sozinha
Ninguém a levava a sério
Ninguém a compreendia
Ela só queria ser menina bonita mas
Não tinha quem a ouvisse
Quem lhe ensinasse o ABC da vida
A revolta vem com lágrimas mas não desanima
A realidade foi-lhe entregue numa caixa vazia
A mãe vivia num mundo de obsessão e vigia
Saber por onde o pai andava
Com quem ele se metia
Ela estava destinada a sofrer
Tinha bravura na essência sacrifício
É dom de sobreviver
Perfeição na imperfeição
Tratada como um monstro na escola
Aprendeu a defender-se com as mãos
Ela foi quase forçada a crescer na crueldade
Retoques de coragem maquilhagem
Pra se esconder
Um malmequer forte, mas não se rega sozinho
No fundo era uma flor que
Ainda não tinha florido
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
Na flor da idade o céu era cinzento
Ela partiu para longe tão cedo
Correu contra o vento mas foi a tempo
Com a ajuda de um anjo que lhe deu a mão
Conforto, comida, auto estima e educação
Há sempre um anjo na família com bom coração
Provavelmente alma que salva
Para ter salvação
Ainda nem tinha ambição, saboreou a paixão
Mais uma mãe solteira tão jovem, nova lição
Ela não hesitou, trabalhou enquanto estudou
Enquanto aguentou mais um homem que a marcou
É o universo a trabalhar
A vida não a intimida
Da faculdade ao trabalho pontapés na barriga
Licenciada, mas os sonhos ficam
Para uma outra vez
Tantas urgências carimbadas no
Boletim de gravidez
Será o destino a brincar e o universo também
Bebé puxada a ferros tal e qual como a mãe
Infelicidade é doença invisível e ela sofre
Não se deita fora a chave
Não tem fechadura ou cofre
Habituada a ser forte, tem o dom de ajudar
Nunca foi recompensada por de todos cuidar
Mas ela é grande
A vida insiste e deixa-a de rastos
A vida rasga-lhe os sonhos
Ela costura os trapos
Ninguém derruba um ser humano
Que nasceu lutador
Ninguém disse que o sacrifício não
É feito de amor
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
(spoken word) há pessoas para quem a vida é
Apenas uma incansável espera pelo recomeço
Para quem a noite é apenas a espera
Por mais um dia de sobrevivência
É o amor, a paixão e alegria de viver
A felicidade
A gratidão e a vontade de sobreviver
Tudo isso está ao alcance de todos nós
Esse poder está enterrado bem no
Fundo da nossa essência
Mas só alguns é que o conseguem descobrir
Esta canção é dedicada a essas pessoas
Que foram abençoadas com o pó das estrelas
Que possuem esse brilho extra que ilumina
Todos os que as rodeiam
Como é que é possível
Sentirem-se sozinhos neste mundo
Quando têm todo o universo dentro de vocês
Vou trabalhar, à vossa espera
Simplesmente à espera que vocês brilhem
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
(But, I say to you who
Hear: love your enemies
Do good to those who hate you
Bless those who curse you
Pray for those who abuse you
To one who strikes you on the cheek
Offer the other also
And for one who takes away your cloak
Do not withhold your tunic either
Give to everyone who begs from you
And from one who takes away your goods
Do not demand them back
And as you wish that others would do to you
Do so to them
If you love those who love you
What benefit is that to you?
For even sinners love those who love them
And if you do good to those
Who do good to you
What benefit is that to you?
For even sinners do the same
If you lend to those from
Whom you expect to receive
What credit is that to you?
Even sinners lend to sinners to
Get back the same amount
But love your enemies, and do good
And lend expecting nothing in return
And your reward will be great
And you will be the sons of The Most High
For He is kind to the ungrateful and the evil
Be merciful, even as your Father is merciful
It doesn't mean you have to be one")
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
Ela estava destinada a nascer
Universo encarrega-se há sempre uma
Com maior cintilar
O vento afasta as nuvens para o sol espreitar
Primavera entrega a luz para a flor acordar
Cresceu, rodeada de irmãos, família grande
Era ovelha negra tinha um coração tão gigante
Coração tão pesado, coração tão brilhante
Criança com a verdade na boca vivia ofegante
Desde os 8 anos percebeu que estava sozinha
Ninguém a levava a sério
Ninguém a compreendia
Ela só queria ser menina bonita mas
Não tinha quem a ouvisse
Quem lhe ensinasse o ABC da vida
A revolta vem com lágrimas mas não desanima
A realidade foi-lhe entregue numa caixa vazia
A mãe vivia num mundo de obsessão e vigia
Saber por onde o pai andava
Com quem ele se metia
Ela estava destinada a sofrer
Tinha bravura na essência sacrifício
É dom de sobreviver
Perfeição na imperfeição
Tratada como um monstro na escola
Aprendeu a defender-se com as mãos
Ela foi quase forçada a crescer na crueldade
Retoques de coragem maquilhagem
Pra se esconder
Um malmequer forte, mas não se rega sozinho
No fundo era uma flor que
Ainda não tinha florido
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
Na flor da idade o céu era cinzento
Ela partiu para longe tão cedo
Correu contra o vento mas foi a tempo
Com a ajuda de um anjo que lhe deu a mão
Conforto, comida, auto estima e educação
Há sempre um anjo na família com bom coração
Provavelmente alma que salva
Para ter salvação
Ainda nem tinha ambição, saboreou a paixão
Mais uma mãe solteira tão jovem, nova lição
Ela não hesitou, trabalhou enquanto estudou
Enquanto aguentou mais um homem que a marcou
É o universo a trabalhar
A vida não a intimida
Da faculdade ao trabalho pontapés na barriga
Licenciada, mas os sonhos ficam
Para uma outra vez
Tantas urgências carimbadas no
Boletim de gravidez
Será o destino a brincar e o universo também
Bebé puxada a ferros tal e qual como a mãe
Infelicidade é doença invisível e ela sofre
Não se deita fora a chave
Não tem fechadura ou cofre
Habituada a ser forte, tem o dom de ajudar
Nunca foi recompensada por de todos cuidar
Mas ela é grande
A vida insiste e deixa-a de rastos
A vida rasga-lhe os sonhos
Ela costura os trapos
Ninguém derruba um ser humano
Que nasceu lutador
Ninguém disse que o sacrifício não
É feito de amor
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
(spoken word) há pessoas para quem a vida é
Apenas uma incansável espera pelo recomeço
Para quem a noite é apenas a espera
Por mais um dia de sobrevivência
É o amor, a paixão e alegria de viver
A felicidade
A gratidão e a vontade de sobreviver
Tudo isso está ao alcance de todos nós
Esse poder está enterrado bem no
Fundo da nossa essência
Mas só alguns é que o conseguem descobrir
Esta canção é dedicada a essas pessoas
Que foram abençoadas com o pó das estrelas
Que possuem esse brilho extra que ilumina
Todos os que as rodeiam
Como é que é possível
Sentirem-se sozinhos neste mundo
Quando têm todo o universo dentro de vocês
Vou trabalhar, à vossa espera
Simplesmente à espera que vocês brilhem
Por mais que a vida insista
Que devemos desistir eu luto ainda mais
Por mais que o cansaço, nos roube a visão
Eu peço por mais sinais
E quando resta só um fio de luz em mim
Eu não apago, eu brilho ainda mais
Grandiosidade nasce, uns vêem outros não
Esse brilho que nos torna fenomenais
(But, I say to you who
Hear: love your enemies
Do good to those who hate you
Bless those who curse you
Pray for those who abuse you
To one who strikes you on the cheek
Offer the other also
And for one who takes away your cloak
Do not withhold your tunic either
Give to everyone who begs from you
And from one who takes away your goods
Do not demand them back
And as you wish that others would do to you
Do so to them
If you love those who love you
What benefit is that to you?
For even sinners love those who love them
And if you do good to those
Who do good to you
What benefit is that to you?
For even sinners do the same
If you lend to those from
Whom you expect to receive
What credit is that to you?
Even sinners lend to sinners to
Get back the same amount
But love your enemies, and do good
And lend expecting nothing in return
And your reward will be great
And you will be the sons of The Most High
For He is kind to the ungrateful and the evil
Be merciful, even as your Father is merciful