ТНМК, Ельвіра Сарихаліл - Доми текст пісні (lyrics)

Танок на майдані Конґо

[ТНМК, Ельвіра Сарихаліл - Доми текст пісні lyrics]

Як ми будували свої доми?
Коли стоїш під небесами зими
І небеса розвертаються
Й відпливають геть
Розумієш, що жити потрібно
Там, де тебе не лякає смерть

Будуй стіни
З водоростей і трави
Рий вовчі ями, рови
Звикай жити разом
З усіма день при дні
Батьківщина –
Це там, де тебе розуміють
Коли ти говориш вві сні

Клади камінь при камені, будуй свій дім -
На глині, на чорноземі твердім
Вибирай у землі з кишень вугілля й сіль
Кожен повинен мати дах для поминок і весіль

Потрібно мати місце, якого буде шкода
Вода чогось варта, якщо це питна вода
Коли справді шукаєш винних, то це не ми
Все життя ми будували свої доми

Обагъа оба, мых мыхкъа, диваргъа дивар
Токътатып истесенъ мени токътат да ал
Эгер де мени илимден къувмагъа истесенъ
Эвимни де меннен бераберликте ёкъ этедженъ


Брила до брили, цвях до цвяху
Стіна до стіни
Якщо можеш мене спинити, ну то спини!
Але якщо хочеш, щоби мене тут не було
Доведеться крім мене забрати й моє житло

Поближче до сонця, подалі від пустоти
Дерева будуть рости, діти будуть рости
На тютюновому листі виступає роса
Ми будували так, ніби вивершували небеса

Мов упорядковували висоту
Ніби словами наповнювали мову пусту
Ніби повертали речам імена
До брили брила, до цвяху цвях
До стіни стіна

Голос
Сильним дається - для співу
Слабким - для молитов
Мова зникає, коли нею
Не говориться про любов
Ночі не мають сенсу без темноти
Світи наді мною, чорне сонце, світи

Потрібно мати місце, якого буде шкода
Вода чогось варта, якщо це питна вода
Коли справді шукаєш винних, то це не ми
Все життя ми будували свої доми

Потрібно мати місце, якого буде шкода
Вода чогось варта, якщо це питна вода
Коли справді шукаєш винних, то це не ми
Все життя ми будували свої доми

Інтерпретація для


Додати інтерпретацію

Про пісню ТНМК, Ельвіра Сарихаліл - Доми

У ці воєнні дні український гурт ТНМК презентує ексклюзивний сингл “Доми”. Спочатку ця пісня готувалась до Дня кримського спротиву російській окупації, проте останні події показали, що не варто приурочувати до одного дня, бо сенс змінився. Ми хочемо розказати усьому світу про те, що готові захищати свою землю від агресора.

Концептуальна пісня записана за участі вокалістки Ельвіри Сарихаліл на вірш Сергія Жадана.

Все почалося у серпні 2021 року, відбувшийся тоді інавгураційний саміт Кримської платформи дав поштовх не тільки до суспільно-політичної, а й креативної синергії. На запрошення організаторів заходу легенди українського хіп-хопу Танок на майдані Конґо об’єдналися у студії із кримськотатарською співачкою Ельвірою Сарихаліл. Результатом імпровізованої колаборації став пронизливий трек “Доми” на вірш Сергія Жадана “Як ми будували свої доми?”.

Олег Фагот Михайлюта, фронтмен ТНМК: “З Ельвірою познайомилися вже на студії, бо все це була суцільна імпровізація. Але саме це і стало синергією пісні. Росія знову лишила кримських татар рідних домів, а тепер зазіхає на кожен український будинок, гнилим імперіям завжди всього замало. Замість того, щоб полагодити своє, вони руйнують наше".

Інструментальна мелодраматика та затята подача Фагота магічно контрастує з фірмовим співом Ельвіри, й у комбінації із глибокою лірикою створює вразливий ефект. Акордеон Шевкета Зморки у приспіві наче дмухає літнім бахчисарайським повітрям в обличчя слухачу. “Доми” відіграє багатьма кольорами та нюансами, але тут немає місця жалю або розпаччю — це саундтрек нестримної волі, мудрості та боротьби за рідний дім.

Сергій Жадан, літератор та музикант: “Цей текст я написав 2015 року до вистави, присвяченої Криму, людям, які там живуть і які сьогодні змушені залишити свої домівки. У тексті немає якихось політичних реалій: йшлося загалом про дім, як метафору світу, який тебе формує та наповнює, який визначає на все життя твій характер, твої звички, твою поведінку. Написався він швидко, хоча не скажу, що легко – тема біженців, тих, хто став заручниками російської агресії загалом болюча, але варта проговорення та осмислення. Зрештою, цей вірш стосується не меншою мірою і Луганська, Алчевська, Горлівки чи Донецька.”

Тепер ця пісня стосується кожного українця, бо, на жаль, багато з нас змушені були і в останні вісім років, і цими днями залишити свої доми, свої вулиці, свої міста. Але доми мають здатність чекати. Головне, щоб у нас усіх було бажання повертатися туди, де на нас чекає наша пам’ять і наша любов.

Варто відмітити, що всі три креативні компоненти пов’язує одне місто, Харків: фундаційний для ТНМК, альма-матер для випускників місцевої консерваторії Сарихаліл та Фагота, і вже ставший рідним для Жадана. Супроводжує композицію тематичний відеоряд, який побудовано навколо пісочної анімації Катерини Дзюби.

Єднаймося на захист наших домів! Слава Україні!

Додати розширену інтерпретацію

Якщо ви знаєте, про що співає виконавець, вмієте читати «між рядками» та знаєте історію пісні, ви можете додати інтерпретацію тексту. Після перевірки нашими редакторами ми додамо її як офіційну інтерпретацію пісні!

Інтерпретувати