십센치 (10CM) - 그러니까… (So... ) 가사 (lyrics)

Achimi oneun naui maeume eoneu saenga
Bunhongbichi muldeuljiman
Guleumi ogo balami buleo heulyeojimyeon
Han sungando beotyeonaeji moshalgeoya

Neoui maeumgwa neoui eolguleun
Dasi bwado neomuna nunbusijiman
Neoui du soneul gyeolguge naneun meomushada mos jabeulgeoya
Nan choego meongcheonginikka

Han chimdae han ibul danjameul kkaen neoneun usgo
Sigtage maju anja johgido hagessjiman
Keoteneul olligo nuni balgajimyeon
Boge doel geoya nan amugeosdo aninikka

Bi oneun toegeungil usan sogui neoleul ango
Jeonyeoggeolil sa deulgo johgido hagessjiman
Angaega geodhigo nuni balgajimyeon
Boge doelgeoya nan amugeosdo aninikka

Noeuli deuneun nalgeun changgae
Geolteoanja ne eolguleul saenggaghaessji
Hwanhan eolgului nawaneun daleun seulpeun pyojeong
Uli duleun ilwojiji anheulgeoya
Uli duleun haengboghajin moshalgeoya

Morning is coming into my heart at some point
Filling it with a pink light
But when the clouds come and winds blow and scatter
I don't think I can stand it for a moment

Your heart and your face
I look at it again and it's so dazzling
I will hesitate and not grab your hands in the end
Because I'm the biggest idiot

You will smile as you wake me up from under the blanket on the same bed
We will sit across each other on the table and it'll be great
But when the curtains are drawn and it gets brighter
You will see how I am nothing

On a rainy day, going home from work, I will hold you underneath an umbrella
We will go grocery shopping for dinner and it'll be great
But when the fog is lifted and it gets brighter
You will see how I am nothing

I sit by an old windowsill, looking at the sunset
And I will think of your face
Contrary to my bright face, you will have a sad face
We will never be together
We will never be happy