50 Cent - Heat Türkçe Çeviri Şarkı sözleri (lyrics)
50 Cent [Curtis James Jackson III]
[50 Cent - Heat Türkçe Çeviri Şarkı sözleri lyrics]
Eğer ortada bir hasımlık varsa silahı
Çek ve şarjörü boşalt
Dram gerçekten benim için hiçbir
Anlam ifade etmiyor
Sürüşe geçer ve beynini uçururum
Zenciler silahlarını çekip
Üzerine çullandıklarında
Silahını çekmek için vakit yok
Bunu durdurabilmenin bir yolu yok
Ne yapmam gerekirse onu yaparım
Eğer yakalanırsam bu umrumda olmaz
DA bu amına koyduğum
Kaydını mahkemede çalabilir öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Savunmasızken yakalar öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Siktiğim kafatasın patlatılana kadar şeker
Olduğumu düşünmeye devam et
Ve beynin yerinden fırlar kutudaki Jack gibi
Mahallede yaz vakti öldürme sezonudur
(mevsimi) bu sürtüğün ateşli olması
(kanının kaynaması) yeterince iyi bir sebep
Kanamaya başladıklarında gangsterlerin
Dindarlaştığını gördüm
''Tanrım, İsa yardım et bana'' diyorlar
Çünkü kan götlerinden sızıyor
Camlar açılıp AK47 dışarı çıktığında
Mermin tükenene dek silahına sarılabilirsin
Ve desteğine
(götünü kollayacak kimselere) koşabilirsin
Fakat bu makineli tüfek mermileri
Desteğini paramparça edecek
Tanrı senin tarafında he? Benim için hava hoş
Çünkü bu şarjörleri tekrardan
Doldurup hemen döneceğiz bu gerçek, dostum
() , bana karşıysan boku yedin demektir
Silahı bir hışımla çekerim
Eğer kaçınabilirsen bil ki Bayan
Şans'tan daha şanslısın bak zenci
Güvende olduğunu düşünme mahalleden
Taşındın diye
Çünkü annen hala buralarda ve bu
Hiç iyi değil ahbap akıllı olsaydın sözde
() taşaklı olduğuna beni ikna edebilirdin
Seni aramaktan yorulduğumdan
Annenin evini tarayıp beni
Aramana izin vereceğim (sağlayacağım)
Eğer ortada bir hasımlık varsa silahı
Çek ve şarjörü boşalt
Dram gerçekten benim için hiçbir
Anlam ifade etmiyor
Sürüşe geçer ve beynini uçururum
Zenciler silahlarını çekip
Üzerine çullandıklarında
Silahını çekmek için vakit yok
Bunu durdurabilmenin bir yolu yok
Ne yapmam gerekirse onu yaparım
Eğer yakalanırsam bu umrumda olmaz
DA bu amına koyduğum
Kaydını mahkemede çalabilir öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Savunmasızken yakalar öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Kalbim senin için kanıyor zenci
Sana ulaşmak için bekleyemem
Gözlerindeki o ışıltının ardında
Içindeki sürtüğü görebiliyorum
Sokak ağzını bilirsin zenci
Bu yüzden ne beyaz bayraklar ne
De barış müzakereleri olacak
Sırtımı rüzgara verdim
Güneş yanıp sönene dek bu yoldayım
Eğer ölürsem bugün, iyi bir hayat sürdüm
(gözüm açık gitmem)
İçinde bulunduğum çatışmaları gör
Kendi başımayım
Mahsur kaldım kendi başıma tüm
Bu uğraşlar içinde
Kendimi bir milyoner yaptım, kendi başıma
Şimdi olay değişti amına koyduğum
Biraz yardım kiralayabilirim
(parayla destek)
Mahalleye koyduğun 50 bin dolarla
Ilgili duyumlar aldım
Fakat tetikçin vurulmak konusunda
Endişeli ve bu onun için hiç iyi olmaz
Acının tanımı yaparım bir tabanca ile
Eğer hayatta kalsan dahi yine de
Kemiklerin yağmur yağdığında sızlıyor olacak
Oh yoksa savaşgemisi oynamakta üstüne yok mu?
Peki ama bu aynı şey değil küçük dostum
() bu tamamiyle farklı çeşit bir savaş oyunu
Eziklerin ya kelepçe ve
Amına koyduğum zincirleriyle (hapsolmak)
Ya da caddelerde beyinleri akar vaziyette
Yatarak yolun sonuna geldiklerini görüyorum
Eğer ortada bir hasımlık varsa silahı
Çek ve şarjörü boşalt
Dram gerçekten benim için hiçbir
Anlam ifade etmiyor
Sürüşe geçer ve beynini uçururum
Zenciler silahlarını çekip
Üzerine çullandıklarında
Silahını çekmek için vakit yok
Bunu durdurabilmenin bir yolu yok
Ne yapmam gerekirse onu yaparım
Eğer yakalanırsam bu umrumda olmaz
DA bu amına koyduğum
Kaydını mahkemede çalabilir öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Savunmasızken yakalar öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Yumruk kavgasından sonra kurşunlar
Konuşur dostum () ve beni en iyi şekilde
Göreceksin (en iyi şekilde)
Eğer vurulmak istemiyorsan sana
Tavsiyem sabrımı sınama (sınama)
Yaptığım her yanlışla
(her hatamla) Tanrı beni kutsamaya
Devam ediyor (beni kutsamaya) rap yapmaktan
(oyuna dahil olmaktan) çekiniyorsun çünkü
Tarif Dr dre'de (tarif, tarif)
Evet, ha ha, hey Dre
Bu amına koyduğum şeyinde bana gerçek
Bir kurşun geçirmez olduğumu hissettiriyorsun
Çünkü amına koyuduğum Mercedesimdeki camlar
Kurşun geçirmez zenci
Çünkü amına koyduğum yeleğim
Kurşun geçirmez zenci
Çünkü amına koyduğum şapkam
Kurşun geçirmez zenci
Doc vurulursam sarsıntı
Geçirebiliceğimi söyledi
Fakat kafada bir delik açılmasından daha
Iyidir değil mi zenci?
Çek ve şarjörü boşalt
Dram gerçekten benim için hiçbir
Anlam ifade etmiyor
Sürüşe geçer ve beynini uçururum
Zenciler silahlarını çekip
Üzerine çullandıklarında
Silahını çekmek için vakit yok
Bunu durdurabilmenin bir yolu yok
Ne yapmam gerekirse onu yaparım
Eğer yakalanırsam bu umrumda olmaz
DA bu amına koyduğum
Kaydını mahkemede çalabilir öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Savunmasızken yakalar öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Siktiğim kafatasın patlatılana kadar şeker
Olduğumu düşünmeye devam et
Ve beynin yerinden fırlar kutudaki Jack gibi
Mahallede yaz vakti öldürme sezonudur
(mevsimi) bu sürtüğün ateşli olması
(kanının kaynaması) yeterince iyi bir sebep
Kanamaya başladıklarında gangsterlerin
Dindarlaştığını gördüm
''Tanrım, İsa yardım et bana'' diyorlar
Çünkü kan götlerinden sızıyor
Camlar açılıp AK47 dışarı çıktığında
Mermin tükenene dek silahına sarılabilirsin
Ve desteğine
(götünü kollayacak kimselere) koşabilirsin
Fakat bu makineli tüfek mermileri
Desteğini paramparça edecek
Tanrı senin tarafında he? Benim için hava hoş
Çünkü bu şarjörleri tekrardan
Doldurup hemen döneceğiz bu gerçek, dostum
() , bana karşıysan boku yedin demektir
Silahı bir hışımla çekerim
Eğer kaçınabilirsen bil ki Bayan
Şans'tan daha şanslısın bak zenci
Güvende olduğunu düşünme mahalleden
Taşındın diye
Çünkü annen hala buralarda ve bu
Hiç iyi değil ahbap akıllı olsaydın sözde
() taşaklı olduğuna beni ikna edebilirdin
Seni aramaktan yorulduğumdan
Annenin evini tarayıp beni
Aramana izin vereceğim (sağlayacağım)
Eğer ortada bir hasımlık varsa silahı
Çek ve şarjörü boşalt
Dram gerçekten benim için hiçbir
Anlam ifade etmiyor
Sürüşe geçer ve beynini uçururum
Zenciler silahlarını çekip
Üzerine çullandıklarında
Silahını çekmek için vakit yok
Bunu durdurabilmenin bir yolu yok
Ne yapmam gerekirse onu yaparım
Eğer yakalanırsam bu umrumda olmaz
DA bu amına koyduğum
Kaydını mahkemede çalabilir öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Savunmasızken yakalar öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Kalbim senin için kanıyor zenci
Sana ulaşmak için bekleyemem
Gözlerindeki o ışıltının ardında
Içindeki sürtüğü görebiliyorum
Sokak ağzını bilirsin zenci
Bu yüzden ne beyaz bayraklar ne
De barış müzakereleri olacak
Sırtımı rüzgara verdim
Güneş yanıp sönene dek bu yoldayım
Eğer ölürsem bugün, iyi bir hayat sürdüm
(gözüm açık gitmem)
İçinde bulunduğum çatışmaları gör
Kendi başımayım
Mahsur kaldım kendi başıma tüm
Bu uğraşlar içinde
Kendimi bir milyoner yaptım, kendi başıma
Şimdi olay değişti amına koyduğum
Biraz yardım kiralayabilirim
(parayla destek)
Mahalleye koyduğun 50 bin dolarla
Ilgili duyumlar aldım
Fakat tetikçin vurulmak konusunda
Endişeli ve bu onun için hiç iyi olmaz
Acının tanımı yaparım bir tabanca ile
Eğer hayatta kalsan dahi yine de
Kemiklerin yağmur yağdığında sızlıyor olacak
Oh yoksa savaşgemisi oynamakta üstüne yok mu?
Peki ama bu aynı şey değil küçük dostum
() bu tamamiyle farklı çeşit bir savaş oyunu
Eziklerin ya kelepçe ve
Amına koyduğum zincirleriyle (hapsolmak)
Ya da caddelerde beyinleri akar vaziyette
Yatarak yolun sonuna geldiklerini görüyorum
Eğer ortada bir hasımlık varsa silahı
Çek ve şarjörü boşalt
Dram gerçekten benim için hiçbir
Anlam ifade etmiyor
Sürüşe geçer ve beynini uçururum
Zenciler silahlarını çekip
Üzerine çullandıklarında
Silahını çekmek için vakit yok
Bunu durdurabilmenin bir yolu yok
Ne yapmam gerekirse onu yaparım
Eğer yakalanırsam bu umrumda olmaz
DA bu amına koyduğum
Kaydını mahkemede çalabilir öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Savunmasızken yakalar öldürürüm seni
Şakam yok, dediğime kulak ver, dostum
() , şakam yok
Yumruk kavgasından sonra kurşunlar
Konuşur dostum () ve beni en iyi şekilde
Göreceksin (en iyi şekilde)
Eğer vurulmak istemiyorsan sana
Tavsiyem sabrımı sınama (sınama)
Yaptığım her yanlışla
(her hatamla) Tanrı beni kutsamaya
Devam ediyor (beni kutsamaya) rap yapmaktan
(oyuna dahil olmaktan) çekiniyorsun çünkü
Tarif Dr dre'de (tarif, tarif)
Evet, ha ha, hey Dre
Bu amına koyduğum şeyinde bana gerçek
Bir kurşun geçirmez olduğumu hissettiriyorsun
Çünkü amına koyuduğum Mercedesimdeki camlar
Kurşun geçirmez zenci
Çünkü amına koyduğum yeleğim
Kurşun geçirmez zenci
Çünkü amına koyduğum şapkam
Kurşun geçirmez zenci
Doc vurulursam sarsıntı
Geçirebiliceğimi söyledi
Fakat kafada bir delik açılmasından daha
Iyidir değil mi zenci?
Genişletilmiş açıklama ekle
Sanatçının neyden ahsettiğini biliyorsan, satır aralarını okuyabiliyorsan ve şarkının geçmişini biliyorsan sözlere yorum katabilirsin. Editörlerimiz tarafından kontrol edildikten sonra şarkının resmi yorumu olarak ekleyeceğiz!