Eileen - Гори, різник, гори текст пісні (lyrics)
Burn Butcher Burn (The Witcher, Netflix) – Cover in Ukrainian
[Eileen - Гори, різник, гори текст пісні lyrics]
Я чув, ти живий. Яка прикрість
Вижив і я, не завдяки тобі
Тебе ж тішили мої пісні
Пане, гляньте на мене усі
Тепер спалю про тебе спогади всі
Весь той довгий шлях, що тобі йти
Ти пройдеш у повній самоті
Небайдужим чи був хоч раз
Дурна грива й мечі напоказ
Глянь, я сміюсь, як палю
Про тебе спогади всі
Пані та панове
Ви були найпрекраснішою публікою!
Не забудьте кинути грішек, якщо можете
Якщо знадоблюсь, я біля шинкваса
Чого хочеш ти?
Назад вже не піти
Після всього, що з нами було
Ти кинув мене одного
Чого хочеш ти?
Глянь, як різник горить
Як прийдуть до кінця мої дні
Жодне слово не буде
Правдивим, таким як
Гори
Гори, різник, гори
Гори, різник, гори
Гори, гори, гори
Гори, гори, гори
Гори, гори
Глянь, як палю про тебе спогади всі
Вижив і я, не завдяки тобі
Тебе ж тішили мої пісні
Пане, гляньте на мене усі
Тепер спалю про тебе спогади всі
Весь той довгий шлях, що тобі йти
Ти пройдеш у повній самоті
Небайдужим чи був хоч раз
Дурна грива й мечі напоказ
Глянь, я сміюсь, як палю
Про тебе спогади всі
Пані та панове
Ви були найпрекраснішою публікою!
Не забудьте кинути грішек, якщо можете
Якщо знадоблюсь, я біля шинкваса
Чого хочеш ти?
Назад вже не піти
Після всього, що з нами було
Ти кинув мене одного
Чого хочеш ти?
Глянь, як різник горить
Як прийдуть до кінця мої дні
Жодне слово не буде
Правдивим, таким як
Гори
Гори, різник, гори
Гори, різник, гори
Гори, гори, гори
Гори, гори, гори
Гори, гори
Глянь, як палю про тебе спогади всі
Про пісню Eileen - Гори, різник, гори
"Гори, різник, гори" – це мій переклад пісні "Burn Butcher Burn” з серіалу "Відьмак" на українську мову.
Я не могла не спробувати перекласти головну пісню другого сезону "Відьмака", тим більше, що її повну версію українською мені не вдалося знайти. Ця пісня настільки емоційна, що просто не залишає байдужим. Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре знають англійську, могли зрозуміти та провідчувати цю пісню.
Я не могла не спробувати перекласти головну пісню другого сезону "Відьмака", тим більше, що її повну версію українською мені не вдалося знайти. Ця пісня настільки емоційна, що просто не залишає байдужим. Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре знають англійську, могли зрозуміти та провідчувати цю пісню.
Додати розширену інтерпретацію
Якщо ви знаєте, про що співає виконавець, вмієте читати «між рядками» та знаєте історію пісні, ви можете додати інтерпретацію тексту. Після перевірки нашими редакторами ми додамо її як офіційну інтерпретацію пісні!