Petula Clark - MONSIEUR songtext (lyrics)

Monsieur, monsieur - ich habe sie erkannt
Monsieur, monsieur - sie sind
Galant und sehr charmant
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub sie sind nicht treu - Monsieur
Monsieur, monsieur - I´ve recognized you
Monsieur, monsieur - you´ re

Gallant und very endearing
Monsieur, monsieur - but there´s one
Thing that´s hurting me
I think you´re not true to me, Monsieur!
Ich möcht´ so gern mit ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja
Doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie -

Oui oui, non non, cheri
I´d like to be happy with you
My heart says "yes", my mind says "no"
What am I to do because I do love you -
Oui oui, non non, cheri
Monsieur, monsieur - die Liebe ist kein Spiel
Monsieur, monsieur - ich hatte
Viel zuviel Gefühl

Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub sie sind nicht treu, Monsieur
Monsieur, monsieur - love isn´t a game
Monsieur, monsieur - i was
Too emotional about it
Monsieur, monsieur - but there´s one
Thing´s that hurting me
I think you´re not true to me, Monsieur!