IU (아이유) - Voice-Mail 歌詞 (lyrics)

Moshimo kanchigainara
Sorede ii wasurete ne
Are kara kono mune
Nandaka urusakute
Nemurenai no
Anata wa kidzui teru?
Umaku kakusenai yo
Gomen ne bukiyouna toko
Mendou tte wakatterukedo

Hontouni nē
Shin'ya no chakushin de watashi o okoshita koto
Hontou ni nani no imi mo nakatta no?
Tada no himatsubushina no?
Nee oshiete yo

'Ganbare yo' nante yasashii kotoba
Nee nani no imi mo nakatta no?
Tada kitai sa sete oite

Moshimo sonoke ga nainara
Mou hanattoite ne
Watashi mo son'nani hima janaikara
Shinpai wa iranaikara

Hontou wa nē
Anata no kokoro ni ima iru no wa dare?
Hontou ni nantomo omottenakatta no?
Tada kitai sa sete oite
Shaberi sugita ne
Henji wa matsukedo
Yappari ii ya
Hontou wa sono kokoro ni dare ga itatte
Mou iikara

Mou dou demo mou iikara
Mou iikara

If by chance this is a misunderstanding
That's ok, just forget it.
Since then my chest
Has been hurting
And I can't get to sleep
Do you realize?

I can't hide it anymore.
I'm sorry for being so clumsy
I understand it's troublesome

Really, yeah,
I was woken late at night by your incoming message
Did you really not mean anything by it?
Were you really just killing time?
Hey, tell me!

“Keep trying hard!” Those kind words
Hey, did you really not mean anything by it?
Were you just hoping in me?

If that's not how you feel
Then just leave me alone
I don't have time to do this any more
So don't worry about me

Really, yeah
Who's in your heart now?
Did you really think nothing of it?
Were you just hoping in me?
I've said too much.
I'll wait for your response but
Really it's OK
Talking like you were thinking of me,
You can quit that now.

It's whatever, I don't care.
Just stop.