ALEKSEEV - Як ти там текст пісні (lyrics)
Микита Алєксєєв [Київ, Україна]
[ALEKSEEV - Як ти там текст пісні lyrics]
Ранком цим прохолодним малює небо полотна
Я профіль твій видаляю спокійно з чашкою чаю
Знову думка по колу: не бути разом ніколи
На столі наше фото, а тебе вже нема
Релакс, релакс, релакс, скінчилась вистава
Настоянка з трав і ванна де тліє сигара
Та не зцілитись душі ні сном ні трав'яним чаєм
На кухні твої ключі, о боже як я скучаю
Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там? Як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую
І знов мінорні ноти, ми горді, ми - ідіоти
Я зцілююсь із уламків кожного ранку
Знов ця думка по колу: невже ми разом ніколи?
Якщо ти правда зможеш, то і я може
Релакс, релакс, релакс, але це так складно
Не бачити нас, напевне я безпорадний
Та не зцілитись душі ні сном ні трав'яним чаєм
Чому ти знову мовчиш? Тебе так не вистачає
Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там? Як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую
Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там? Як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую
Я профіль твій видаляю спокійно з чашкою чаю
Знову думка по колу: не бути разом ніколи
На столі наше фото, а тебе вже нема
Релакс, релакс, релакс, скінчилась вистава
Настоянка з трав і ванна де тліє сигара
Та не зцілитись душі ні сном ні трав'яним чаєм
На кухні твої ключі, о боже як я скучаю
Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там? Як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую
І знов мінорні ноти, ми горді, ми - ідіоти
Я зцілююсь із уламків кожного ранку
Знов ця думка по колу: невже ми разом ніколи?
Якщо ти правда зможеш, то і я може
Релакс, релакс, релакс, але це так складно
Не бачити нас, напевне я безпорадний
Та не зцілитись душі ні сном ні трав'яним чаєм
Чому ти знову мовчиш? Тебе так не вистачає
Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там? Як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую
Як ти там? Як ти там?
Чи є той, хто милішим став твоїм вустам?
Як ти там? Як ти там?
Чи тепло тобі, хто сьогодні прийде вві сні?
Як ти там? Ну як ти там?
Я скучаю так - я не можу сам
Як ти там? Як ти там?
Я знаю, що час лікує, але я так сумую
Про пісню ALEKSEEV - Як ти там
ALEKSEEV презентував україномовну версію свого хіта "Як ти там". Артист переклав пісню рідною мовою та вже виконує її на концертах.
5 років тому "Як ти там" підкорила мільйони шанувальників по всьому світу. Вперше нова версія хіта була виконана кілька днів тому на одному з відкритих заходів, де глядачі перекладали слова безпосередньо під час самого виконання пісні артистом. Вийшла, так би мовити, прем’єра, яку знали і підспівували всі.
"Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть "непогано", вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогодення" - поділився ALEKSEEV. За перший день уривок пісні "Як ти там" у новому звучанні на інстаграм-сторінці артиста переглянуло близько півмільйона фоловерів.
Команда співака працює над перекладами інших пісень та обіцяє незабаром несподівані релізи.
5 років тому "Як ти там" підкорила мільйони шанувальників по всьому світу. Вперше нова версія хіта була виконана кілька днів тому на одному з відкритих заходів, де глядачі перекладали слова безпосередньо під час самого виконання пісні артистом. Вийшла, так би мовити, прем’єра, яку знали і підспівували всі.
"Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть "непогано", вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогодення" - поділився ALEKSEEV. За перший день уривок пісні "Як ти там" у новому звучанні на інстаграм-сторінці артиста переглянуло близько півмільйона фоловерів.
Команда співака працює над перекладами інших пісень та обіцяє незабаром несподівані релізи.
Додати розширену інтерпретацію
Якщо ви знаєте, про що співає виконавець, вмієте читати «між рядками» та знаєте історію пісні, ви можете додати інтерпретацію тексту. Після перевірки нашими редакторами ми додамо її як офіційну інтерпретацію пісні!