[Інтро]
You’re always on my mind by my side
Even when the rock it’s tough, you’re enough
I don’t know how i deserve you’re love
You know i’ll always keep on coming back to you
Back to you
Back to you
I know don’t know when you leave
А тобі самотньо без нього, без нього
[Приспів]
А тобі самотньо без нього, без нього
Як малинове вино ті вуста його
З ним захочеш ти забути про печаль
Але серце не зігріється, нажаль
[Куплет 1]
Життя бувало мінливе
І тримало на хвилі
У неоновий вечір
Доволі доречна здавалась текіла
Тіло кольору мокко
Більше не одинока
Небезпечно красивих
Очей твоїх сила порушила спокій
[Брідж]
Плаче, плаче, та чому вона так плаче
З її очей рікою сльози, але ти не бачив
Для тебе все це гра, і у словах так мало значень
Та ти поїхав і розбив її серце гаряче
Ці почуття осліпили
Як описати словами її любов
Але чому довела
Така-така наївна drunk in love
[Приспів]
А тобі самотньо без нього, без нього
Як малинове вино ті вуста його
З ним захочеш ти забути про печаль
Але серце не зігріється, нажаль
А тобі самотньо без нього, без нього
Як малинове вино ті вуста його
З ним захочеш ти забути про печаль
Але серце не зігріється, нажаль
[Куплет 2]
Вона любов додавала
Ніби цукор у каву
Відчуття не змінились
Та як не хотілось
Солодше не стало
Може час і лікує
Але серце не чує
Небезпечно красивих
Очей твоіх сила
Ще досі хвилює
[Приспів]
А тобі самотньо без нього, без нього
Як малинове вино ті вуста його
З ним захочеш ти забути про печаль
Але серце не зігріється, нажаль
А тобі самотньо
Без нього
Без нього
О-о-о-оу!
[Аутро]
You’re always on my mind by my side
Even when the rock it’s tough, you’re enough
I don’t know how i deserve you’re love
You know i’ll always keep on coming back to you
Back to you
Back to you
You’re always on my mind by my side
Even when the rock it’s tough, you’re enough
I don’t know how I deserve you’re love
You know I’ll always keep on coming back to you
Back to you
Back to you
I know don’t know when you leave
A tobi samotnyo bez yoho, bez yoho
A tobi samotnyo bez yoho, bez yoho
Yak malynove vyno ti vusta yoho
Z nim zakhocesh ty zabuty pro pechal
Ale serce ne zihriyetsya, nazhál
Zhyttia buvalo minlyve
I drymalo na khvili
U neonovyi vechir
Dovoli dorechna zdalas tekyla
Tilo kol'oru mokko
Bil'she ne odynoka
Nebezpechno krasivykh
Ochei tvoyikh syla porushyla spokiy
Plache, plache, ta chomu vona tak plache
Z yiyi ochей rikoyu slyozy, ale ty ne bashv
Dlia tebe vse tse hra, i u slovakh tak malo znachen'
Ta ty poikhav i rozbiv yiyi serce haryache
Tsi pochuttia oslipyly
Yak opysaty slovamy yiyi lyubov
Ale chomu dovela
Taka-taka naivna drunk in love
A tobi samotnyo bez yoho, bez yoho
Yak malynove vyno ti vusta yoho
Z nim zakhocesh ty zabuty pro pechal
Ale serce ne zihriyetsya, nazhál
A tobi samotnyo bez yoho, bez yoho
Yak malynove vyno ti vusta yoho
Z nim zakhocesh ty zabuty pro pechal
Ale serce ne zihriyetsya, nazhál
Vona lyubov dodavala
Niby tsukor u kavu
Vidchuttya ne zminylys'
Ta yak ne khotilos'
Solodshye ne stalo
Mozhe chas i likuye
Ale serce ne chuye
Nebezpechno krasivykh
Ochei tvoyikh syla
Shche dosi khvilyuye
A tobi samotnyo bez yoho, bez yoho
Yak malynove vyno ti vusta yoho
Z nim zakhocesh ty zabuty pro pechal
Ale serce ne zihriyetsya, nazhál
A tobi samotnyo
Bez yoho
Bez yoho
O-o-o-ou!
You’re always on my mind by my side
Even when the rock it’s tough, you’re enough
I don’t know how I deserve you’re love
You know I’ll always keep on coming back to you
Back to you
Back to you
You’re always on my mind, by my side
Even when the road is tough, you’re enough
I don’t know how I deserve your love
You know I’ll always keep on coming back to you
Back to you
Back to you
I don’t know when you leave
And you feel lonely without him, without him
And you feel lonely without him, without him
Like raspberry wine, those lips of his
With him, you’ll want to forget about the sadness
But the heart won’t warm up, unfortunately
Life has been changeable
And kept me on a wave
In the neon evening
Tequila seemed quite fitting
A body the color of mocha
No longer alone
The dangerously beautiful
Power of your eyes disrupted the calm
Crying, crying, but why is she crying so?
From her eyes, tears flow like a river, but you didn’t see
For you, it’s all a game, and in the words, there’s so little meaning
But you left and broke her hot heart
These feelings blinded
How to describe her love in words
But why did she end up
So, so naive, drunk in love
And you feel lonely without him, without him
Like raspberry wine, those lips of his
With him, you’ll want to forget about the sadness
But the heart won’t warm up, unfortunately
And you feel lonely without him, without him
Like raspberry wine, those lips of his
With him, you’ll want to forget about the sadness
But the heart won’t warm up, unfortunately
She added love
Like sugar in coffee
The feelings didn’t change
But no matter how much you wanted
It didn’t get any sweeter
Maybe time heals
But the heart doesn’t hear
The dangerously beautiful
Power of your eyes
Still stirs me
And you feel lonely without him, without him
Like raspberry wine, those lips of his
With him, you’ll want to forget about the sadness
But the heart won’t warm up, unfortunately
And you feel lonely
Without him
Without him
O-o-o-oh!
You’re always on my mind, by my side
Even when the road is tough, you’re enough
I don’t know how I deserve your love
You know I’ll always keep on coming back to you
Back to you
Back to you
Рецензія, огляд та відгуки Alena Omargalieva - Малинове Вино
Alena Omargalieva знову довела, що її талант і здатність торкатися сердець слухачів безмежні. Вона представила нову версію свого хіта «Малинове вино», який тепер зазвучав українською. Ця пісня стала справжнім гімном для багатьох дівчат, які переживають складні моменти самотності. У своїх словах до релізу вона підкреслює, що кожен із нас може стикатися з відчуттям пустоти в серці, і «Малинове вино» немов говорить, що любов обов’язково знайде свого власника. Це послання про надію та щастя знаходить відгук у душах багатьох її прихильників, і немає сумнівів, що кожна дівчина відчує себе особливою та коханою.
Вже зараз українська версія «Малинове вино» завойовує популярність. Вона наповнена щирими почуттями та емоціями, знайомими кожному з нас. Це не просто пісня, а ціла історія про любов, надію та прагнення до щастя. Кожне слово в ній немов пронизане особистим досвідом, що дозволяє нам легко ідентифікувати себе з нею.
Реакція прихильників на новий трек підтверджує, що цей музичний проект став справжнім хітом. У соціальних мережах можна побачити захоплені відгуки: від прохань про лайв-версію з TikTok до захоплення мелодією та текстом. Люди сповнені вдячності за такий чудовий переклад українською, який дозволяє глибше зрозуміти сенс. Багато користувачів пишуть про те, як вона їх вразила, про те, що цей трек можна слухати на повторі, і як сильно вони цінують творчість Альони.
Незважаючи на критику щодо того, що оригінал може звучати краще, більшість підписників артистки явно демонструють, що слухають новий реліз із задоволенням і приймають цю версію. Альона стала не просто виконавицею, а творцем емоційного зв’язку з аудиторією. Пісня звучить свіжо та актуально, що підтверджується постами про бажання бачити її в плейлистах Spotify та на повторі. Особливо радує те, що багато слухачів чекають нових колаборацій з відомими артистами, такими як Тіна Кароль і Парфенюк.
1 жовтня 2024 року