A.R. Rahman - Ae nazneen suno na lyrics
[A.R. Rahman - Ae nazneen suno na lyrics]
I naazaniin suno naa
% (hey elegant, please, listen)
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
% (grant to me authority on you)
Chaahen to jaan lo naa
% (in exchange, if you so desire, take my life)
Ke dekhaa tumhen to hosh uD gaye
% (when i saw you, my consciousness deserted me)
Honth jaise Kud hii sil gaye
% (my lips, on their on accord, got sewn)
Ye honth jaise Kud hii sil gaye
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
Chaahen to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhen to hosh uD gaye
Honth jaise Kud hii sil gaye
Ye honth jaise Kud hii sil gaye
Lagataa hai ke tumako rab ne banaayaa jis dam
% (it seems that when God moulded you, that very instant)
Apanii qudaraton ko usane tum men
Kar diyaa thaa gum
% (He had incorporated His omnipotence in you)
Is jahaaN ko husn baaNtanaa bhii
Kar diyaa thaa kam
% (He had also reduced distributing beauty to this world)
Tiikhe-tiikhe nain naqsh tere kaliyon
Se komal honth tere
% (sharp are you features, your lips are softer than buds)
Phuulon se naazuk paaNv tere
Dono jahaaN qurabaan tere
% (your feet are more tender than flowers, both the
Worlds are sacrificed on you)
Taraashaa pyaar se jise rab ne
Wo muurat ho tum
% (you are that statue whom God has chieseled with love)
Sangataraashon kii jaise devii tum
% (you are like the godess of sculptors)
Taraashaa pyaar se jise rab ne
Wo muurat ho tum
Sangataraashon kii jaise devii tum
Tumasaa jahaaN men koii naa
% (there is nobody like you in the world)
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
Chaahen to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhen to hosh uD gaye
Honth jaise Kud hii sil gaye
Paradaa Kayaalon kaa hai sach
Much zaraa saamane aa
% (the curtain of thoughts is hiding you, appear in front of me in reality)
ChaaNd ko main takataa huuN par
Terii shaql aaNkhon men
% (I am staring at the moon, but your face is in % (my) eyes)
Jii jalaaye chaaNdanii bhii ThaNDii
ThaNDii raaton men
% (the moonlight also is burning my heart, in cold nights)
Naataa niindon se TuuT gayaa tere
Liye ai mere hasiin
% (i am not able to sleep, for you, o my beautiful)
Dil ko yakiin ye bhii hai magar
Aayegaa aisaa din bhii kabhii
% (still my heart has this belief also, that such a day will come sometime)
Jab mulaaqaaten bhii hongii miiThii
Sii baaten bhii hongii
% (when our meetings will also take place, sweet talks will take place)
Pyaar bharii raaten bhii hongii dekhanaa
% (the nights, filled with love, will also be there, you will notice)
Jab mulaaqaaten bhii hongii miiThii
Sii baaten bhii hongii
Pyaar bharii raaten bhii hongii dekhanaa
Aane kii Kabar do naa
% (give me the information of your arrival)
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
Chaahen to jaan lo naa
Honth jaise Kud hii sil gaye
Ye honth jaise Kud hii sil gaye
Honth jaise Kud hii sil gaye
% (hey elegant, please, listen)
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
% (grant to me authority on you)
Chaahen to jaan lo naa
% (in exchange, if you so desire, take my life)
Ke dekhaa tumhen to hosh uD gaye
% (when i saw you, my consciousness deserted me)
Honth jaise Kud hii sil gaye
% (my lips, on their on accord, got sewn)
Ye honth jaise Kud hii sil gaye
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
Chaahen to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhen to hosh uD gaye
Honth jaise Kud hii sil gaye
Ye honth jaise Kud hii sil gaye
Lagataa hai ke tumako rab ne banaayaa jis dam
% (it seems that when God moulded you, that very instant)
Apanii qudaraton ko usane tum men
Kar diyaa thaa gum
% (He had incorporated His omnipotence in you)
Is jahaaN ko husn baaNtanaa bhii
Kar diyaa thaa kam
% (He had also reduced distributing beauty to this world)
Tiikhe-tiikhe nain naqsh tere kaliyon
Se komal honth tere
% (sharp are you features, your lips are softer than buds)
Phuulon se naazuk paaNv tere
Dono jahaaN qurabaan tere
% (your feet are more tender than flowers, both the
Worlds are sacrificed on you)
Taraashaa pyaar se jise rab ne
Wo muurat ho tum
% (you are that statue whom God has chieseled with love)
Sangataraashon kii jaise devii tum
% (you are like the godess of sculptors)
Taraashaa pyaar se jise rab ne
Wo muurat ho tum
Sangataraashon kii jaise devii tum
Tumasaa jahaaN men koii naa
% (there is nobody like you in the world)
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
Chaahen to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhen to hosh uD gaye
Honth jaise Kud hii sil gaye
Paradaa Kayaalon kaa hai sach
Much zaraa saamane aa
% (the curtain of thoughts is hiding you, appear in front of me in reality)
ChaaNd ko main takataa huuN par
Terii shaql aaNkhon men
% (I am staring at the moon, but your face is in % (my) eyes)
Jii jalaaye chaaNdanii bhii ThaNDii
ThaNDii raaton men
% (the moonlight also is burning my heart, in cold nights)
Naataa niindon se TuuT gayaa tere
Liye ai mere hasiin
% (i am not able to sleep, for you, o my beautiful)
Dil ko yakiin ye bhii hai magar
Aayegaa aisaa din bhii kabhii
% (still my heart has this belief also, that such a day will come sometime)
Jab mulaaqaaten bhii hongii miiThii
Sii baaten bhii hongii
% (when our meetings will also take place, sweet talks will take place)
Pyaar bharii raaten bhii hongii dekhanaa
% (the nights, filled with love, will also be there, you will notice)
Jab mulaaqaaten bhii hongii miiThii
Sii baaten bhii hongii
Pyaar bharii raaten bhii hongii dekhanaa
Aane kii Kabar do naa
% (give me the information of your arrival)
Ai naazaniin suno naa
Hamen tum pe haq to do naa
Chaahen to jaan lo naa
Honth jaise Kud hii sil gaye
Ye honth jaise Kud hii sil gaye
Honth jaise Kud hii sil gaye