Антитіла, Ed Sheeran - 2step текст пісні (lyrics)
АНТИТІЛА [Тарас Тополя]
[Антитіла, Ed Sheeran - 2step текст пісні lyrics]
I had a bad week
Spent the evening pretending it
Wasn't that deep
You could see in my eyes
That it was taking over
I guess I was just blind
And caught up in the moment
You know you take
All of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess
That just keeps us depressed
We forget that we’re here right now
'Cause we're livin’ life at
A different pace
Stuck in a constant race
Keep the prеssure on
You're bound to break
Somеthing's got to change
We should just be cancelling
All our plans and not give a damn
If we're missin' out on
What the people think is right
Seein' through a picture behind
The screen and forget to be
Lose the conversation for the message
That you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place
Where the music plays and then
We'll go all night
Two-steppin’ with the woman I love
All my troubles turn to nothin’
When I'm in your eyes, electrified
We’ll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low
Then up, alone, then loved
And all we need is us to go all
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
Сирени обірвали наш сон
У дві валізи все минуле
Далі go go, ти за кермо, у невідоме
І всі нерви в кулак, і не рви мене так
Я залишаюся вдихати дим
Останні запахи Dior із ним
Я пам'ятаю, ти хотіла в Рим
Все йде до того, що спочатку на Крим
Ми свій двіж замутим
Ніхто не вийде із води сухим
Нас застав напряжний ранок
Як серіал-драма
Місяцями герої ми тут
І ми тут шоураннери
Горить сюжет, скільки ще ракет
Мила, обіцяю, коли все мине
Я танцюватиму з тобою so slow
І цілуватиму тебе де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
Я впаду з тобою в цей flow
Зацілую туди, де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Spent the evening pretending it
Wasn't that deep
You could see in my eyes
That it was taking over
I guess I was just blind
And caught up in the moment
You know you take
All of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess
That just keeps us depressed
We forget that we’re here right now
'Cause we're livin’ life at
A different pace
Stuck in a constant race
Keep the prеssure on
You're bound to break
Somеthing's got to change
We should just be cancelling
All our plans and not give a damn
If we're missin' out on
What the people think is right
Seein' through a picture behind
The screen and forget to be
Lose the conversation for the message
That you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place
Where the music plays and then
We'll go all night
Two-steppin’ with the woman I love
All my troubles turn to nothin’
When I'm in your eyes, electrified
We’ll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low
Then up, alone, then loved
And all we need is us to go all
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
Сирени обірвали наш сон
У дві валізи все минуле
Далі go go, ти за кермо, у невідоме
І всі нерви в кулак, і не рви мене так
Я залишаюся вдихати дим
Останні запахи Dior із ним
Я пам'ятаю, ти хотіла в Рим
Все йде до того, що спочатку на Крим
Ми свій двіж замутим
Ніхто не вийде із води сухим
Нас застав напряжний ранок
Як серіал-драма
Місяцями герої ми тут
І ми тут шоураннери
Горить сюжет, скільки ще ракет
Мила, обіцяю, коли все мине
Я танцюватиму з тобою so slow
І цілуватиму тебе де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
Я впаду з тобою в цей flow
Зацілую туди, де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Про пісню Антитіла, Ed Sheeran - 2step
"Пропозиція від команди Еда записати спільну пісню - це ще один вияв підтримки від народу Великої Британії й безпрецедентний вчинок, який гарантовано створить потужний імпульс.
Антитіла виконували свою роботу як військовослужбовці, нам було не просто створити і записати українську лірику й вокал у студії. Окрім того, студія Bobina Records, на якій ми зазвичай записували власні пісні опинилася під окупацією. Але завдяки Максиму Сиволапу, нашому другу і незмінному співавтору та аранжувальнику багатьох пісень, ми справилися зі своєю частиною.
В українському тексті до пісні Еда Ширана 2Step я вирішив розказати власну історію того, як для моєї родини почалася війна. І це не лише моя історія, це історія мільйонів українців, сім’ї яких розлучили, а подекуди і назавжди, жахливі бомбардування й війна", - розповідає про співпрацю Тарас Тополя.
Антитіла зазначають, що присвячують це відео пам’яті українського режисера Дмитра Маніфеста, життя якого обірвалося занадто рано.
Режисером та продюсером відео виступив друг Дмитра Маніфеста - Дмитро Шмурак. Він зі своєю командою в неймовірно стислі терміни, професійно й бездоганно реалізував все задумане, розуміючи що гурт Антитіла буде не в змозі повноцінно долучитися до зйомок.
"Є люди, які готові йти з тобою і у вогонь, і у воду. Саме завдяки нашій дружбі з Маніфестом мені стало зрозуміло, що робити щось в половину сили немає сенсу. Життя дуже бентежне і тому, коли Антитіла попросили мене підтримати і фактично спродюсувати та самостійно відзняти відеокліп, я одразу погодився, хоча розумів, що це дуже складне завдання. Ми з командою намагалися зробити все можливе, щоб робота вдалася. Якби Діма був живий, він би точно був з нами на знімальному майданчику. Хлопцям хочу передати тільки одне – повертайтеся живими!" - ділиться Дмитро Шмурак.
Антитіла виконували свою роботу як військовослужбовці, нам було не просто створити і записати українську лірику й вокал у студії. Окрім того, студія Bobina Records, на якій ми зазвичай записували власні пісні опинилася під окупацією. Але завдяки Максиму Сиволапу, нашому другу і незмінному співавтору та аранжувальнику багатьох пісень, ми справилися зі своєю частиною.
В українському тексті до пісні Еда Ширана 2Step я вирішив розказати власну історію того, як для моєї родини почалася війна. І це не лише моя історія, це історія мільйонів українців, сім’ї яких розлучили, а подекуди і назавжди, жахливі бомбардування й війна", - розповідає про співпрацю Тарас Тополя.
Антитіла зазначають, що присвячують це відео пам’яті українського режисера Дмитра Маніфеста, життя якого обірвалося занадто рано.
Режисером та продюсером відео виступив друг Дмитра Маніфеста - Дмитро Шмурак. Він зі своєю командою в неймовірно стислі терміни, професійно й бездоганно реалізував все задумане, розуміючи що гурт Антитіла буде не в змозі повноцінно долучитися до зйомок.
"Є люди, які готові йти з тобою і у вогонь, і у воду. Саме завдяки нашій дружбі з Маніфестом мені стало зрозуміло, що робити щось в половину сили немає сенсу. Життя дуже бентежне і тому, коли Антитіла попросили мене підтримати і фактично спродюсувати та самостійно відзняти відеокліп, я одразу погодився, хоча розумів, що це дуже складне завдання. Ми з командою намагалися зробити все можливе, щоб робота вдалася. Якби Діма був живий, він би точно був з нами на знімальному майданчику. Хлопцям хочу передати тільки одне – повертайтеся живими!" - ділиться Дмитро Шмурак.
Додати розширену інтерпретацію
Якщо ви знаєте, про що співає виконавець, вмієте читати «між рядками» та знаєте історію пісні, ви можете додати інтерпретацію тексту. Після перевірки нашими редакторами ми додамо її як офіційну інтерпретацію пісні!