Francesco Guccini - Ma mì testo (lyrics)
[Francesco Guccini - Ma mì testo lyrics]
Serom in quatter col Padula
El Rulfe, el Gaina e poeu mi:
Quatter amis, quatter malnatt
Vegnu su insemma compagn di gatt
Em far la guera in Albania
Poeu su in montagna a ciapà i ratt:
Negher, Todasch de la Wermacht
Mi fan morire domaa a pensagh!
E m'an tata su in d‘un‘imbuscada:
Pugnn e pesciad e ‘na fusilada
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de sü, sbattuu de sott:
Mi sont de quei che parlen no!
El Commissari ai ‘na mutina
El me manda a ciamà lì per lì:
"Nuie sem' accà, non sente alcun"
El me diseva ‘ste brutt terun!
El me diseva – li tuoi compari
Nui li pigliasse senza di te
Ma se parlasse ti firmo accà
Il tuo condono: la libertà!
Fesso tu sei ca sì cuntent'
De stare solo rinchiuso accà ddentro…"
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de sü, sbattuu de sott:
Mi sont de quei che parlen no!
Sont saraa su in ‘sta ratera
Piena de nebbia, de fregg e de scur
Sotta a ‘sti mur passan i tramm
Fracass e vita del me Milan
El coeur se streng, venn già la sira
Me senti mal, stoo minga in pee
Cussaa sul lett in d’un canton
Me par de vesser proprie nissun!
L’è pegg che in guera staa su la tera:
La libertà la val ‘na spiada!
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de sü, sbattuu de sott:
Mi sont de quei che parlen no!
El Rulfe, el Gaina e poeu mi:
Quatter amis, quatter malnatt
Vegnu su insemma compagn di gatt
Em far la guera in Albania
Poeu su in montagna a ciapà i ratt:
Negher, Todasch de la Wermacht
Mi fan morire domaa a pensagh!
E m'an tata su in d‘un‘imbuscada:
Pugnn e pesciad e ‘na fusilada
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de sü, sbattuu de sott:
Mi sont de quei che parlen no!
El Commissari ai ‘na mutina
El me manda a ciamà lì per lì:
"Nuie sem' accà, non sente alcun"
El me diseva ‘ste brutt terun!
El me diseva – li tuoi compari
Nui li pigliasse senza di te
Ma se parlasse ti firmo accà
Il tuo condono: la libertà!
Fesso tu sei ca sì cuntent'
De stare solo rinchiuso accà ddentro…"
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de sü, sbattuu de sott:
Mi sont de quei che parlen no!
Sont saraa su in ‘sta ratera
Piena de nebbia, de fregg e de scur
Sotta a ‘sti mur passan i tramm
Fracass e vita del me Milan
El coeur se streng, venn già la sira
Me senti mal, stoo minga in pee
Cussaa sul lett in d’un canton
Me par de vesser proprie nissun!
L’è pegg che in guera staa su la tera:
La libertà la val ‘na spiada!
Ma mì, ma mì, ma mì
Quaranta dì, quaranta nott
A San Vittur a ciapaa i bott
Dormì de can, pien de malann!
Ma mi, ma mi, ma mi
Quaranta dì, quaranta nott
Sbattuu de sü, sbattuu de sott:
Mi sont de quei che parlen no!