L’arpeggiata, Barbara Furtuna - Lamentu di Ghjesu (sopra la Follia) testo (lyrics)
[L’arpeggiata, Barbara Furtuna - Lamentu di Ghjesu sopra la Follia testo lyrics]
O tù chì dormi in sta petra sculpita
D'avè suffertu da colpi è di ferite
Dopu d'atroci martiri persu hai ancu la vita
Oghje riposi tranquillu
A tò sufferenza hè finita
E fù per quella cun spiritu feroce
Da tanti colpi é viulenza atroce
Chjodi à li mani è li piedi
Quessi t'hannu messu in croce
O Diu da tante sufferenze
Fa ch'eo senti a tò voce oghje per sempre
Tutta questa hè finita avà sì mortu
Hè persa a partita oramai in Ghjerusaleme
A ghjente hè sparnuccita
Vergogna ùn ci ne manca
Morte sò a fede è a vita
- - - - - - - - - - - -
O you who sleep in this stone sepulcher
To have suffered so many shots and wounds
The atrocious martyrdom
Who, too, made you lose your life
Now you rest quiet
And you do not suffer anymore and so it was
With this fury of so many shots
And infamous violence
Nailed by the hands and feet
That those have put you on the cross
O God of so much suffering
Let me hear your voice
Today and forever
Everything seems to have ended you are dead
The drama is coming to an end
And already in Jerusalem all dispersed
Full of shame dead, Faith and Life
D'avè suffertu da colpi è di ferite
Dopu d'atroci martiri persu hai ancu la vita
Oghje riposi tranquillu
A tò sufferenza hè finita
E fù per quella cun spiritu feroce
Da tanti colpi é viulenza atroce
Chjodi à li mani è li piedi
Quessi t'hannu messu in croce
O Diu da tante sufferenze
Fa ch'eo senti a tò voce oghje per sempre
Tutta questa hè finita avà sì mortu
Hè persa a partita oramai in Ghjerusaleme
A ghjente hè sparnuccita
Vergogna ùn ci ne manca
Morte sò a fede è a vita
- - - - - - - - - - - -
O you who sleep in this stone sepulcher
To have suffered so many shots and wounds
The atrocious martyrdom
Who, too, made you lose your life
Now you rest quiet
And you do not suffer anymore and so it was
With this fury of so many shots
And infamous violence
Nailed by the hands and feet
That those have put you on the cross
O God of so much suffering
Let me hear your voice
Today and forever
Everything seems to have ended you are dead
The drama is coming to an end
And already in Jerusalem all dispersed
Full of shame dead, Faith and Life