Paille, Konshens - Assez lyrics
[Paille, Konshens - Assez lyrics]
Hey, Hey, Konshens
Ow Kay, Hey Konshens (Paille)
Ba mwen an ti refren
Man bizwen palé ba pèp mwen
You mista talka man, you mista speaka
You mista low mouth, yuh nah be nuh teacha
You mista government you mista leada
Dem nuh love people or dem mista evil
Stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
Bienvenue au pays de la banane jaune
Là où la terre a un
P'ti goût d'chlore d'écone
Royaume de canne et de rhum agricole
Les femmes portent la culotte et
Les hommes portent leurs cornes
Le roi Césaire ne siégera plus sur le trône
Nos petit's frères ne vont plus à l'école
Pourquoi le faire s'ils peuvent
Vendre de la drogue
Puisque nos politiciens ont tous
Perdu leurs graines
Ils parlent, ils parlent, ils
Parlent depuis des siècles
J'entends les voix mais je ne
Vois pas les gestes
Non rien a changé depuis la grève
Oui mesdames et messieurs on vous
A vendu un rêve
Pa di mwen ayen man pòkò palé twop
Dayè pou yo konprann man key palé pwop
Adan média nou ni tibren twop moun sot
Oh! Bann inbésil goumen ba péyi zot Woy!
An lo politisyen ka manti ba pep yo
An lo chantè ki pani ayen an teks yo
An lo animatè ki pa sa pòté grenn yo
Ki las kalé djèl yo, mwen za tann yo asé!
Kouyonen nou sé sèl bagay ki an tèt yo
Kité nou mò fin épi ranpli zasièt yo
Man ka kraché anlè ti manyè malonèt yo
Woy, Way mwen za tann yo asé
Stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
I ni an lo chantè ke man pa lé sanm
An lo bwabwa ki pa ni coz ka défann
Pou yo mizik sé an bas ka désann
Fè 3 4 play back épi palé ba dé fanm, oui
Tou sa adan, man pa kay manti pa pèsonn
Sé pa premié fwa nou vini sot ba 2 form
Mè man kay palé mèm si yo palé tann
Mésié pa two étoné si yo
Pran zot pou dé sex-toy
Premié mic mwen man tchenbé'y an tan métal
Donk fè moun dansé, sur ke man anlè sa
Man kay pran tan mwen pou
Mwen palé ba pèp la
Isi a dé jéni mè nou pòkò wè sa
Kon Max Ransay ou Marcé épi Toumpak
Ou bien an Pipo Marthély pou
Soukwé nou tout la
Lontan bel mizik péyi mwen té
Za pou janbé tout pak
Mè i ni tibren twop kréten
Ka kraché an soup la, donk man oblijé big up
Esy Kennenga kon Moustaf
Mésié mizik la bel, i pou jwé anlè tout plas
Kant a misié Jaccoulet pa di mwen
I pa fèt pou sa, boug a fò tou boneman, donk
An jenn ti fos bay, dèyè sa ni telman man pé
Pa nonmen yo tout la
Man ké palé de Valley, de
Pleen, de Djama Keita
Ni Kalash, ni Lieutenant épi
Y'a Lépoke de Kwak
An tan Taxi Kréyol té ka krazé zouk la
Tou sa sé bagay péyi mwen
Donk mwen pa pou sav
Man pani ayen a fout de
Akon ou de Chris Brown
Mè ki télé, ki radio, yo oublié tou sa
Yo ka jis ka fè El diablo
Fè nou pasé pou moun sot
Man simen Ralph Thamar, jou ouvè apré la pli
Man jalou tann Kassav mè man
Pa fèmen non pli
Au carrefour des cultures il
Y a la Martinique
Donc j'écoute Michael Jackson juste
Après MC Janik stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
An lo politisyen ka manti ba pep yo
An lo chantè ki pani ayen an teks yo
An lo animatè ki pa sa pòté grenn yo
Ki las kalé djèl yo, mwen za tann yo asé!
Kouyonen nou sé sèl bagay ki an tèt yo
Kité nou mò fin épi ranpli zasièt yo
Man ka kraché anlè ti manyè malonèt yo
Woy, Way mwen za tann yo asé
You mista talka man, you mista speaka
You mista low mouth, yuh nah be nuh teacha
You mista government you mista leada
Dem nuh love people or dem mista evil
Stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
An lo politisyen ka manti ba pep yo
An lo chantè ki pani ayen an teks yo
An lo animatè ki pa sa pòté grenn yo
Ki las kalé djèl yo, mwen za tann yo asé!
Kouyonen nou sé sèl bagay ki an tèt yo
Kité nou mò fin épi ranpli zasièt yo
Man ka kraché anlè ti manyè malonèt yo
Woy, Way mwen za tann yo asé
Ow Kay, Hey Konshens (Paille)
Ba mwen an ti refren
Man bizwen palé ba pèp mwen
You mista talka man, you mista speaka
You mista low mouth, yuh nah be nuh teacha
You mista government you mista leada
Dem nuh love people or dem mista evil
Stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
Bienvenue au pays de la banane jaune
Là où la terre a un
P'ti goût d'chlore d'écone
Royaume de canne et de rhum agricole
Les femmes portent la culotte et
Les hommes portent leurs cornes
Le roi Césaire ne siégera plus sur le trône
Nos petit's frères ne vont plus à l'école
Pourquoi le faire s'ils peuvent
Vendre de la drogue
Puisque nos politiciens ont tous
Perdu leurs graines
Ils parlent, ils parlent, ils
Parlent depuis des siècles
J'entends les voix mais je ne
Vois pas les gestes
Non rien a changé depuis la grève
Oui mesdames et messieurs on vous
A vendu un rêve
Pa di mwen ayen man pòkò palé twop
Dayè pou yo konprann man key palé pwop
Adan média nou ni tibren twop moun sot
Oh! Bann inbésil goumen ba péyi zot Woy!
An lo politisyen ka manti ba pep yo
An lo chantè ki pani ayen an teks yo
An lo animatè ki pa sa pòté grenn yo
Ki las kalé djèl yo, mwen za tann yo asé!
Kouyonen nou sé sèl bagay ki an tèt yo
Kité nou mò fin épi ranpli zasièt yo
Man ka kraché anlè ti manyè malonèt yo
Woy, Way mwen za tann yo asé
Stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
I ni an lo chantè ke man pa lé sanm
An lo bwabwa ki pa ni coz ka défann
Pou yo mizik sé an bas ka désann
Fè 3 4 play back épi palé ba dé fanm, oui
Tou sa adan, man pa kay manti pa pèsonn
Sé pa premié fwa nou vini sot ba 2 form
Mè man kay palé mèm si yo palé tann
Mésié pa two étoné si yo
Pran zot pou dé sex-toy
Premié mic mwen man tchenbé'y an tan métal
Donk fè moun dansé, sur ke man anlè sa
Man kay pran tan mwen pou
Mwen palé ba pèp la
Isi a dé jéni mè nou pòkò wè sa
Kon Max Ransay ou Marcé épi Toumpak
Ou bien an Pipo Marthély pou
Soukwé nou tout la
Lontan bel mizik péyi mwen té
Za pou janbé tout pak
Mè i ni tibren twop kréten
Ka kraché an soup la, donk man oblijé big up
Esy Kennenga kon Moustaf
Mésié mizik la bel, i pou jwé anlè tout plas
Kant a misié Jaccoulet pa di mwen
I pa fèt pou sa, boug a fò tou boneman, donk
An jenn ti fos bay, dèyè sa ni telman man pé
Pa nonmen yo tout la
Man ké palé de Valley, de
Pleen, de Djama Keita
Ni Kalash, ni Lieutenant épi
Y'a Lépoke de Kwak
An tan Taxi Kréyol té ka krazé zouk la
Tou sa sé bagay péyi mwen
Donk mwen pa pou sav
Man pani ayen a fout de
Akon ou de Chris Brown
Mè ki télé, ki radio, yo oublié tou sa
Yo ka jis ka fè El diablo
Fè nou pasé pou moun sot
Man simen Ralph Thamar, jou ouvè apré la pli
Man jalou tann Kassav mè man
Pa fèmen non pli
Au carrefour des cultures il
Y a la Martinique
Donc j'écoute Michael Jackson juste
Après MC Janik stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
An lo politisyen ka manti ba pep yo
An lo chantè ki pani ayen an teks yo
An lo animatè ki pa sa pòté grenn yo
Ki las kalé djèl yo, mwen za tann yo asé!
Kouyonen nou sé sèl bagay ki an tèt yo
Kité nou mò fin épi ranpli zasièt yo
Man ka kraché anlè ti manyè malonèt yo
Woy, Way mwen za tann yo asé
You mista talka man, you mista speaka
You mista low mouth, yuh nah be nuh teacha
You mista government you mista leada
Dem nuh love people or dem mista evil
Stop mislead di people dem
Unuh fi a teach di people dem
No food cyah reach da people dem
Me see it clear ah evil dem
Dem ah try kill di people dem
Before dem build di people dem
Promise cyah fulfill di people dem
Me see it clear ah evil dem
An lo politisyen ka manti ba pep yo
An lo chantè ki pani ayen an teks yo
An lo animatè ki pa sa pòté grenn yo
Ki las kalé djèl yo, mwen za tann yo asé!
Kouyonen nou sé sèl bagay ki an tèt yo
Kité nou mò fin épi ranpli zasièt yo
Man ka kraché anlè ti manyè malonèt yo
Woy, Way mwen za tann yo asé