RADWIMPS - Magic Mirror (魔法鏡; Majikku Mirā) 歌詞 (lyrics)

Tatta hitotsu dake ayameta to shite mo
Tatta hitotsu dake kizutsuketa to shite mo
Sabakarenai inochi ga koko ni aru yo
Kono te no ichiban soba ni

Kizutsukeau koto wa dekite mo
Sono te wa nigire wa shinakute
Koe wa chanto kikoeteiru no ni
Boku no komaku wa yurenai no

Mou sukoshi dake kono mabuta ni nottete
Itsudatte sou mieru no wa hitori dake

Mou sukoshi dake sono koe furuwasetete
"Nakitai no ni nakenu nara waraeba ii"

Tatta hitotsu dake kirawareta to shite mo
Tatta hitotsu dake uragirareta to shite mo
Kimi o hanasanai inochi ga aru'nda yo
Sono te no ichiban soba ni

Sore o mamotte ikeru no ka na
Nakusanai de irareru ka na
Nakushitakute mo nakuse ya shinai yo
Boku wa boku o yamerenai no

Mou sukoshi dake kono mabuta ni nottete
Terashi dashite mo mieru no wa hitori dake

Mou sukoshi dake sono koe furuwasetete
"Nakidashite mo yamanu nara utaeba ii"

Kimi wa kimi o mamoreru ka na yuuki no tsukaikata ga wakaru ka na
Kimi wa kitto nigate dakara dekiru koto wa boku mo tetsudau kara

Kuchi dake wa tassha na aitsu wa kitto ne hazukashigariya dakara
Kagami ni wa utsuranai kedo mukougawa de kimi o miteru kara

Mou sukoshi dake kono mabuta ni nottete
Itsudatte sou utsuru no wa hitori dake

Moshikashite sa ano toki no kagami no
Nakidashisou na kao shita ano boku wa

Even if I wound a single person
Even if I hurt a single person
This life that I can't judge is right here
The closest to my hand

Even though we can hurt each other
I can't grasp your hand hand
Even though I can properly hear your voice
My eardrums aren't shaking

Stay in my eyelids for a little longer
I can always only see one person

Let your voice tremble a little longer
"If you want to cry and can't, just smile"

Even if you're hated by a single person
Even if you're betrayed by a single person
There's a life that doesn't let you go
The closest to your hand

I wonder if I can keep protecting it?
I wonder if I'll be able not to lose it?
Even if I wanted to lose it, I can't
I can't stop being me

Stay in my eyelids just a little longer
Even if it's in bright lights, I can only see one person

Let your voice tremble a little longer
"If you cry and can't stop, just sing"

Can you protect yourself?
Do you know how to use your courage?
I'm sure you're bad at it
So I'll help you out as I can

You're only good at talking
But I'm sure you're a shy person
So you can't see yourself in the mirror
But you're always looking from the other side

Stay in my eyelids for a little longer
I can always only see one person

Could it be that the face I once saw
Crying in the mirror was my own?