Sabertooth Swing, Zachary Richard - Joie De Vivre paroles de (lyrics)
[Sabertooth Swing, Zachary Richard - Joie De Vivre paroles de lyrics]
Mes grand parents étaient de
La dernière generation monolingue
Donc mes grand parents ne
Parlaient pas l'anglais
Et il y avait une espèce d'entente
Un accommodement raisonnable
Donc mes parents sont allés à l'école
Ils avaient jamais entendu un
Mot d'anglais et
Puis ils étaient obligés de parler anglais
Point
Ce qui fait que, la génération de mes parents
Quand ils ont commencé à élever leurs еnfant
Ont arreté de leur parlеr
Dans leur langue maternelle
Et on a commencé à parler aux enfants
C'est à dire ma génération, en anglais
Ça fait que, à la maison
On parlait l'anglais avec mes parents
Mais dès qu'il y avait un vieux qui
Était monolingue francophone, on
Parlait français, par respect
Et mois j'étais toujours fasciné par ces gens
Là parce que il me semblait
Qu'ils avaient tellement plus de plaisir
La génération de mes grand
Parents c'était vraiment
Pour moi une espèce de génération mythique
Y'avait un joie de vivre
Qui était vraiment incroyable
Mon engagement envers la francophone
Je crois
Est du à la recherche de ce sentiment
De cette sensation de bonheur que
Je trouvais dans le salon
Chez André Boudreaux, parce que
Tout le monde riait, tout le monde s'amusait
Y'avait ma grand mère qui
Mettait son mouchoir par
Terre puis qui dansait sur les quatre coins
Seule dans le pays qui pouvait le faire
Donc, y'avait cette espèce
D'exubérance et une
Façon de passer à travers
La vie qui était totalement ailleurs
Que cette notion très sérieuse
De la réussite américaine et puis
Travailler et puis
Tout ça qui était vraiment l'héritage
Je pense, de mon expérience, allons dire
Américaine
Tout ça pour dire que
Y'avait quand même quelque
Part dans mon expérience de jeune garçon
Cette zone où on parlait
Français puis on s'amusait, mais beaucoup
Alors tout se passait là dedans
De la façon la plus
Joyeuse et j'essaie à ma façon
De retrouver cette experience
La dernière generation monolingue
Donc mes grand parents ne
Parlaient pas l'anglais
Et il y avait une espèce d'entente
Un accommodement raisonnable
Donc mes parents sont allés à l'école
Ils avaient jamais entendu un
Mot d'anglais et
Puis ils étaient obligés de parler anglais
Point
Ce qui fait que, la génération de mes parents
Quand ils ont commencé à élever leurs еnfant
Ont arreté de leur parlеr
Dans leur langue maternelle
Et on a commencé à parler aux enfants
C'est à dire ma génération, en anglais
Ça fait que, à la maison
On parlait l'anglais avec mes parents
Mais dès qu'il y avait un vieux qui
Était monolingue francophone, on
Parlait français, par respect
Et mois j'étais toujours fasciné par ces gens
Là parce que il me semblait
Qu'ils avaient tellement plus de plaisir
La génération de mes grand
Parents c'était vraiment
Pour moi une espèce de génération mythique
Y'avait un joie de vivre
Qui était vraiment incroyable
Mon engagement envers la francophone
Je crois
Est du à la recherche de ce sentiment
De cette sensation de bonheur que
Je trouvais dans le salon
Chez André Boudreaux, parce que
Tout le monde riait, tout le monde s'amusait
Y'avait ma grand mère qui
Mettait son mouchoir par
Terre puis qui dansait sur les quatre coins
Seule dans le pays qui pouvait le faire
Donc, y'avait cette espèce
D'exubérance et une
Façon de passer à travers
La vie qui était totalement ailleurs
Que cette notion très sérieuse
De la réussite américaine et puis
Travailler et puis
Tout ça qui était vraiment l'héritage
Je pense, de mon expérience, allons dire
Américaine
Tout ça pour dire que
Y'avait quand même quelque
Part dans mon expérience de jeune garçon
Cette zone où on parlait
Français puis on s'amusait, mais beaucoup
Alors tout se passait là dedans
De la façon la plus
Joyeuse et j'essaie à ma façon
De retrouver cette experience