Koffi Olomidé - Les prisonniers dorment lyrics
[Koffi Olomidé - Les prisonniers dorment lyrics]
To-ngodo, ngodo, ngodi
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
To-ngodo, ngodo ngidon
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
To-ngodo, ngodo, ngodi
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
To-ngodo, ngodo ngidon
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
Ba lali
(ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba
Lali et pourtant butu nanu
Ekufi te complètement) ba lali mamaa
(ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba
Lali et pourtant butu nanu
Ekufi te totalement) balalaka te
(ba lalaka te ba esclaves
Ya bolingo pourtant minuit
Elekaki kala, pongi eza kaka koya te
Oh amour po oye te o'ya lelo)
Huuum to lalaka te (tolalaka te biso ba
Bahumbu ya bolingo pourtant
Minuit elekaki kala molimo ezangi la paix
Oh amour tinda ata messager)
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba
Etoile na nga e ternir
Il faut kaka olinga nga (olinga nga)
Il faut kaka ozonga (ozonga Aimée)
Na bolingo balimbisanaka
Na bolingo bayokanaka
Matanga mama
(matanga oyo ya bolingo ata quarantième
Jour ekoki ekosilaka te
Na bolingo e bongi ozala na
Konzo na chance mingi) eh tango eza nanu
(c'est pas trop tard bolingo kolinga te
Yo zala munganga na nga après ma mort
Oh amour yaka kobikisa nga)
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba
Etoile na nga e ternir
Il faut kaka olinga nga (olinga nga)
Il faut kaka ozonga (ozonga Aimée)
Na bolingo balimbisanaka
Na bolingo bayokanaka
Natiaki bolingo na nga na
Kati ya sani etoboka
Etikali kosopana nga nazangi mon trésor eeeeh
(Natiaki bolingo na nga na kati ya sani
Etoboka etikali kosopana nga
Nazangi mon trésor)
Nazongeli nzela nalekaki po naluka
Bolingo nzoka moleki
Ya nzela asili ko kende nango
(nazongeli nzela nalekaki po naluka
Bolingo nzoka moleki
Ya nzela asili ko kende nango)
Nasengi na ndeko akutanaki na trésor na nga
Azongisela ngai esika azuaki yango
(Nasengi na ndeko akutanaki na
Diamant na nga
Azongisela ngai esika azuaki yango)
Ekipaka té Kiki de Panama eh, eh
Kota boloko pona parcours
Un jour liberté ekozonga
Soki ozangi moto olingi
Okoti boloko à perpétuité
(kota boloko po na ye po
Un jour liberté ekozonga
Soki ozangi moto olingi okoti
Boloko à perpétuité)
Sebène et dédicace
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
To-ngodo, ngodo ngidon
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
To-ngodo, ngodo, ngodi
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
To-ngodo, ngodo ngidon
Tikido godi ndongi ndogo (dit non, non, non)
Ba lali
(ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba
Lali et pourtant butu nanu
Ekufi te complètement) ba lali mamaa
(ba lali mama bato ya boloko nioso tout ba
Lali et pourtant butu nanu
Ekufi te totalement) balalaka te
(ba lalaka te ba esclaves
Ya bolingo pourtant minuit
Elekaki kala, pongi eza kaka koya te
Oh amour po oye te o'ya lelo)
Huuum to lalaka te (tolalaka te biso ba
Bahumbu ya bolingo pourtant
Minuit elekaki kala molimo ezangi la paix
Oh amour tinda ata messager)
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba
Etoile na nga e ternir
Il faut kaka olinga nga (olinga nga)
Il faut kaka ozonga (ozonga Aimée)
Na bolingo balimbisanaka
Na bolingo bayokanaka
Matanga mama
(matanga oyo ya bolingo ata quarantième
Jour ekoki ekosilaka te
Na bolingo e bongi ozala na
Konzo na chance mingi) eh tango eza nanu
(c'est pas trop tard bolingo kolinga te
Yo zala munganga na nga après ma mort
Oh amour yaka kobikisa nga)
Banda o kenda Amy makambo na nga ebeba
Etoile na nga e ternir
Il faut kaka olinga nga (olinga nga)
Il faut kaka ozonga (ozonga Aimée)
Na bolingo balimbisanaka
Na bolingo bayokanaka
Natiaki bolingo na nga na
Kati ya sani etoboka
Etikali kosopana nga nazangi mon trésor eeeeh
(Natiaki bolingo na nga na kati ya sani
Etoboka etikali kosopana nga
Nazangi mon trésor)
Nazongeli nzela nalekaki po naluka
Bolingo nzoka moleki
Ya nzela asili ko kende nango
(nazongeli nzela nalekaki po naluka
Bolingo nzoka moleki
Ya nzela asili ko kende nango)
Nasengi na ndeko akutanaki na trésor na nga
Azongisela ngai esika azuaki yango
(Nasengi na ndeko akutanaki na
Diamant na nga
Azongisela ngai esika azuaki yango)
Ekipaka té Kiki de Panama eh, eh
Kota boloko pona parcours
Un jour liberté ekozonga
Soki ozangi moto olingi
Okoti boloko à perpétuité
(kota boloko po na ye po
Un jour liberté ekozonga
Soki ozangi moto olingi okoti
Boloko à perpétuité)
Sebène et dédicace