Koffi Olomidé - On Est Ensemble lyrics
[Koffi Olomidé - On Est Ensemble lyrics]
Eh toyokana malamu
Mwana Mubali kobanga te soki
Mubali mususu aza ko lula lula mwasi na yo
Ata mubali yango aleki yo na mbongo
A voyageaka ebele mingi
Aa na mituka mpe na ba ndako
Kobangaka ye te bangaka mingi
Mingi mubali oyo
Ayalaka na mwasi nayo liboso nayo
Po yende mutu ayebi eloko nini
Eslaka mwasi nayo asapela ayoka bien
Eh, he, aaah
On est tous ensemble, vous et nous
Les blancs, les jaunes, les peaux noires
Les peaux rouges
Les chrétiens, les juifs, les bouddhistes
Les musulmans
Dieu, jamais n'oublie les siens, ses enfants
On est tous ensemble, vous et nous
On est tous un peu frères sur la Terre
L'argent, les biens matériels, la vanité
Jamais nous ne vaincrons, aimons nous
On est tous ensemble, vous et nous
La vie est un cadeau du bon Dieu
L'amour est notre richesse, aimons nous
Pendant que nous sommes vivants
Il vaut mieux
Ba tata, Ba maman, Ba maman, Ba tata
Sikoyo biloko nionso na sé
Ooh Ma belle
(Ma belle lelele elle est vraiment belle)
Ooh Ma belle
(Ma belle lelele elle est vraiment belle)
Sikoyo to sambela nkolo, Nkolo eh lelele
Mopao eh lelele
Nionso to sali, Ba moni Pamba
Ba kamati biloko ya? ba pesi
Na mwana o'yo à shegue
Bébé wann (Bebe wann wann wann)
Simba ngai na nzoto yaya
Simba ngai na tendresse
Beta ngai malembe Chéri (e)
Ann Ba maman, Ba lingaka boyé (Tchoukou tu)
Ba papa, Ba lingaka boyé (Tchuuuaaa)
Ba maman, Ba lingaka boyé (Tchoukou tu)
Ba papa, Ba lingaka boyé (Tchuuuaaa)
Ba Soeur ba lati kanga
Dadi po'dendela ba pembé
Ba lati ba? po'dendela ba?
Tala ndenge ba dendelaka
(Kiti kiti kiti, Comme si, Comme ça)
Tala ndenge ba dendelaka
(Kiti kiti kiti, Comme si, Comme ça)
Allez muana n'gani allez muana n'gani
Allez muana n'gani allez muana n'gani
Mwana n'ganii ehh
Alié mbuenge, a meli soupou tsé
(Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
Alié mbuenge, a meli soupou tsé
(Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
Alié mbuenge, a meli soupou tsé
(Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
A-BRA-CA-DA
A-BRA-CA-DA
ABRACADABRA
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
Allez bombez, le torse
C'est gagné, Abracadabra, number One!
Allez bombez, le torse, C'est gagné
Abracadabra (Number One)
Mwana Mubali kobanga te soki
Mubali mususu aza ko lula lula mwasi na yo
Ata mubali yango aleki yo na mbongo
A voyageaka ebele mingi
Aa na mituka mpe na ba ndako
Kobangaka ye te bangaka mingi
Mingi mubali oyo
Ayalaka na mwasi nayo liboso nayo
Po yende mutu ayebi eloko nini
Eslaka mwasi nayo asapela ayoka bien
Eh, he, aaah
On est tous ensemble, vous et nous
Les blancs, les jaunes, les peaux noires
Les peaux rouges
Les chrétiens, les juifs, les bouddhistes
Les musulmans
Dieu, jamais n'oublie les siens, ses enfants
On est tous ensemble, vous et nous
On est tous un peu frères sur la Terre
L'argent, les biens matériels, la vanité
Jamais nous ne vaincrons, aimons nous
On est tous ensemble, vous et nous
La vie est un cadeau du bon Dieu
L'amour est notre richesse, aimons nous
Pendant que nous sommes vivants
Il vaut mieux
Ba tata, Ba maman, Ba maman, Ba tata
Sikoyo biloko nionso na sé
Ooh Ma belle
(Ma belle lelele elle est vraiment belle)
Ooh Ma belle
(Ma belle lelele elle est vraiment belle)
Sikoyo to sambela nkolo, Nkolo eh lelele
Mopao eh lelele
Nionso to sali, Ba moni Pamba
Ba kamati biloko ya? ba pesi
Na mwana o'yo à shegue
Bébé wann (Bebe wann wann wann)
Simba ngai na nzoto yaya
Simba ngai na tendresse
Beta ngai malembe Chéri (e)
Ann Ba maman, Ba lingaka boyé (Tchoukou tu)
Ba papa, Ba lingaka boyé (Tchuuuaaa)
Ba maman, Ba lingaka boyé (Tchoukou tu)
Ba papa, Ba lingaka boyé (Tchuuuaaa)
Ba Soeur ba lati kanga
Dadi po'dendela ba pembé
Ba lati ba? po'dendela ba?
Tala ndenge ba dendelaka
(Kiti kiti kiti, Comme si, Comme ça)
Tala ndenge ba dendelaka
(Kiti kiti kiti, Comme si, Comme ça)
Allez muana n'gani allez muana n'gani
Allez muana n'gani allez muana n'gani
Mwana n'ganii ehh
Alié mbuenge, a meli soupou tsé
(Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
Alié mbuenge, a meli soupou tsé
(Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
Alié mbuenge, a meli soupou tsé
(Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
A-BRA-CA-DA
A-BRA-CA-DA
ABRACADABRA
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
Allez bombez, le torse
C'est gagné, Abracadabra, number One!
Allez bombez, le torse, C'est gagné
Abracadabra (Number One)