YARMAK, ToF - Моя Країна текст пісні (lyrics)
Олександр Ярмак [Бориспіль, Київська область, Україна]
Ярмак, дякуємо за силу слова та чітку позицію! Любимо та цінуємо! Щодо цієї робити - просто немає слів
[YARMAK, ToF - Моя Країна текст пісні lyrics]
Так плине час - в пам’яті кадри кривавих стежин
Вона пройшла вже крізь вогонь і крізь кіптяву шин
Режим хотів в ній задушити свободи зачаток
Вона з роками стала жінкою серед дівчаток
Поламати волю, вбивати, прийшли дикі примати
Полягала вата спати відразу, бо тут з кожної хати
Люди дістають гармати - це наша розплата, кате
Сміливих воїнів з нас виховала земля-мати
В нас не забрати те, що по праву належить
Біль нестерпний, та вона робила
Вигляд ніби просто нежить
Казали всі: "Змирись, врятує тільки ампутація"
Вона йшла до кінця, тримавши міцно мапу нації
Через страждання і руйнації
Через бомбардування, через страх, евакуації
Ця помста відчувається у всіх на рівні фібрів
Щоб душу нашу вбити - в вас нема таких "Калібрів"
Смерть і горе - ваша віра, ви пухлина цього світу
Ми вбиваєм злого звіра, щоб жили у мирі діти
Вона та, хто чорта поховає в домовині
Ще у світі гордо скажуть: "Слава Україні!"
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Як пощастило мені жити серед Прометеїв
Країна: воїнів, борців, митців і волонтерів
Ті, хто поліг сидять десь тихо там собі на хмарці
Чекають виродків, що грілись на гуманітарці
Ви нам не рідні, ніби покручі підкинуті
Вас доля неминучи дожене, і з часом згинуть ті
Безславні морди! - Ви всі демона раби
Ваша домівка - брудний мордор
Боже, хто ж вас породив
І скільки тих синів, що потікали по Європі
Та є з ким нам за честь сидіти в одноу окопі
Азов, ЗСУ, ССО, група копів
Від ворога залишиться тут тільки дим та попіл
Це вам, біси - за Стуса, за Бандеру, Чорновіла
Нехай вся наша доля нелегка і чорно-біла
За Бучу, за Ірпінь, дітей застрілених в потилицю
Десятки поколінь, одвічну лють в собі носили цю
Ми ще пройшли з тобою тільки пів дороги
Ми вже з тобой поплачемо на святі перемоги
Всіх воїнів вшануємо і славу їх помножимо
Ми ще брат, заспіваємо, як тільки переможемо
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Вона пройшла вже крізь вогонь і крізь кіптяву шин
Режим хотів в ній задушити свободи зачаток
Вона з роками стала жінкою серед дівчаток
Поламати волю, вбивати, прийшли дикі примати
Полягала вата спати відразу, бо тут з кожної хати
Люди дістають гармати - це наша розплата, кате
Сміливих воїнів з нас виховала земля-мати
В нас не забрати те, що по праву належить
Біль нестерпний, та вона робила
Вигляд ніби просто нежить
Казали всі: "Змирись, врятує тільки ампутація"
Вона йшла до кінця, тримавши міцно мапу нації
Через страждання і руйнації
Через бомбардування, через страх, евакуації
Ця помста відчувається у всіх на рівні фібрів
Щоб душу нашу вбити - в вас нема таких "Калібрів"
Смерть і горе - ваша віра, ви пухлина цього світу
Ми вбиваєм злого звіра, щоб жили у мирі діти
Вона та, хто чорта поховає в домовині
Ще у світі гордо скажуть: "Слава Україні!"
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Як пощастило мені жити серед Прометеїв
Країна: воїнів, борців, митців і волонтерів
Ті, хто поліг сидять десь тихо там собі на хмарці
Чекають виродків, що грілись на гуманітарці
Ви нам не рідні, ніби покручі підкинуті
Вас доля неминучи дожене, і з часом згинуть ті
Безславні морди! - Ви всі демона раби
Ваша домівка - брудний мордор
Боже, хто ж вас породив
І скільки тих синів, що потікали по Європі
Та є з ким нам за честь сидіти в одноу окопі
Азов, ЗСУ, ССО, група копів
Від ворога залишиться тут тільки дим та попіл
Це вам, біси - за Стуса, за Бандеру, Чорновіла
Нехай вся наша доля нелегка і чорно-біла
За Бучу, за Ірпінь, дітей застрілених в потилицю
Десятки поколінь, одвічну лють в собі носили цю
Ми ще пройшли з тобою тільки пів дороги
Ми вже з тобой поплачемо на святі перемоги
Всіх воїнів вшануємо і славу їх помножимо
Ми ще брат, заспіваємо, як тільки переможемо
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Моя країна не впаде на коліна
І в моїм серці ти навіки єдина
І не завадить нам ніхто волею напитись
Як пощастило в Україні мені народитись
Інтерпретація тексту
Yarmak ft. TOF – My Nation (ENGLISH TRANSLATION)
The time flows so quickly…
In my memory – the frames of blood-soaked paths
She has already gone through fire and burnt tires
The regime wanted to strangle the concept of freedom in her
Throughout the years she became a woman among girls
To break the will, to kill came the wild primates –
But the vata* went to sleep, because here in every house
The people are getting their guns out – this is our vengeance
Our motherland has brought us up as the brave warriors
One cannot take from us what is rightfully ours
The pain is intolerable, but she says this is just a cold
Everyone said: “Give up, only amputation will save you”
She went on to the end, holding on to the map of a nation
Through the suffering and the ruin
Through bombardment and the fears of evacuation.
This vengeance is felt in everyone at the fiber level
You don’t have the calibers** to kill our soul.
Death and tragedy is your faith. You are the tumor of this world.
We kill the evil beast, so that the children may live in peace.
She is the one to bury the devil in it’s coffin.
And the world will proclaim proudly:
“Glory to Ukraine!”
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
As I was lucky to live among Prometheuses
The country of warriors, fighters, artists and volunteers
The fallen ones await somewhere among the clouds
Waiting for the bastards who turned profit on humanitarian aid
You are not our family, more like twisted in-laws
The fate shall catch up with you inevitably
And your inglorious mugs shall perish
You are the slaves of your own demons
Your home is the barren Mordor
My God, who gave you life?
And there are sons who fled to Europe
But there are enough with whom it is an honor to share the trench
Azov, AFU, SOF, the cop’s group
Smoke and ash is everything that shall remain from our enemy
Take this, imps, for Stus, For Bandera and Chornovil***
Let it be that our fate is hard and black-and-white
For Bucha, for Irpin, for children shot against the wall**
Generations have been harboring this fury within
We are only halfway through this road
Save the tears for the celebration of victory
We shall respect the warriors and multiply their glory
We shall sing again, brother – as soon as we win
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
*Vata – slang for russian collaborationists (vatnik), direct translation – wadding/cotton
**3M-54 Kalibr – russian cruise missile, used to bombard random targets in Ukraine, including the shopping mall in Kremenchuk and the central square of Kharkiv.
* The names of Ukrainian freedom fighters and dissidents repressed, imprisoned and killed by USSR/Russia.
** Some of the more recent crimes, done by russian invaders.
The time flows so quickly…
In my memory – the frames of blood-soaked paths
She has already gone through fire and burnt tires
The regime wanted to strangle the concept of freedom in her
Throughout the years she became a woman among girls
To break the will, to kill came the wild primates –
But the vata* went to sleep, because here in every house
The people are getting their guns out – this is our vengeance
Our motherland has brought us up as the brave warriors
One cannot take from us what is rightfully ours
The pain is intolerable, but she says this is just a cold
Everyone said: “Give up, only amputation will save you”
She went on to the end, holding on to the map of a nation
Through the suffering and the ruin
Through bombardment and the fears of evacuation.
This vengeance is felt in everyone at the fiber level
You don’t have the calibers** to kill our soul.
Death and tragedy is your faith. You are the tumor of this world.
We kill the evil beast, so that the children may live in peace.
She is the one to bury the devil in it’s coffin.
And the world will proclaim proudly:
“Glory to Ukraine!”
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
As I was lucky to live among Prometheuses
The country of warriors, fighters, artists and volunteers
The fallen ones await somewhere among the clouds
Waiting for the bastards who turned profit on humanitarian aid
You are not our family, more like twisted in-laws
The fate shall catch up with you inevitably
And your inglorious mugs shall perish
You are the slaves of your own demons
Your home is the barren Mordor
My God, who gave you life?
And there are sons who fled to Europe
But there are enough with whom it is an honor to share the trench
Azov, AFU, SOF, the cop’s group
Smoke and ash is everything that shall remain from our enemy
Take this, imps, for Stus, For Bandera and Chornovil***
Let it be that our fate is hard and black-and-white
For Bucha, for Irpin, for children shot against the wall**
Generations have been harboring this fury within
We are only halfway through this road
Save the tears for the celebration of victory
We shall respect the warriors and multiply their glory
We shall sing again, brother – as soon as we win
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
My country will not fall to her knees
In my heart you are forever the only one
And nobody will prevent us from drinking
From the source of freedom
As we were lucky to be born in Ukraine
*Vata – slang for russian collaborationists (vatnik), direct translation – wadding/cotton
**3M-54 Kalibr – russian cruise missile, used to bombard random targets in Ukraine, including the shopping mall in Kremenchuk and the central square of Kharkiv.
* The names of Ukrainian freedom fighters and dissidents repressed, imprisoned and killed by USSR/Russia.
** Some of the more recent crimes, done by russian invaders.
1
Інтерпретація тексту
10 років, а яка різниця поміж &qtпедоРасия&qt та цим шедевром! Вісім років тому під ці ноти була випущена пісня, що підтрумувала волю людей, які боролись за незалежність України. Зараз ці ноти ми чуємо знову, але уже як підтримку всієї нації. Це символічно. &sem Ця композиція ніби показує, як ми всі виросли з того часу, як нація, як народ, і ми ні за що не здамося! Дуже класна метаморфоза треку &qt22&qt. Особливо трансформація попередньої російськомовноі версії в україномовну. Ця пісня повинна стати пророчою! Ще одна проекція душевного стану і думок кожного адекватного українця від надзвичайно талановитого поета.
2