Dutch , Buzz, Anansi - 4 settimane testo (lyrics)
[Dutch , Buzz, Anansi - 4 settimane testo lyrics]
Fratello mio, ti scrivo da un piccolo borgo
Al bordo della città in cui
Vivo da quel primo giorno
E nella busta ci infilo anche qualche soldo
Che ho guadagnato a fare il pane
Per quattro settimane in un forno
Io sto bene anche se sempre di più mi accorgo
Che trovare un lavoro vero è un sogno
La gente è simpatica anche se sondo
Una certa ostilità e ho ancora qualche
Problema col permesso di soggiorno
Che c'ha un nome strano dal
Momento che a stento
Riesco a permettermi un divano in
Una camera da letto
Con due turchi ed un afghano
In un piccolo appartamento
A più di quindici chilometri
Dal centro di Milano ma va bene così sono
Disposto a qualche rinuncia
E ora che so la lingua
Sto perfezionando la pronuncia
Che la prossima volta magari
Qualcuno fa a meno di chiamarmi romeno a me
Che vengo da Sarajevo ma ci sono abituato
(sì dai) sono un immigrato (dai)
E spesso lavoro troppo e pure sottopagato
Ma non vado mai a casa dei
Ricchi a pulirgli il culo
Che sarò anche serbo ma non
Sono il servo di nessuno
Che piuttosto sto a digiuno e
Ti sia da lezione fra
Perdi peso fatti il culo ma
Non perdere la dignità
Nel buio quella é l'unica luce che ti rimane
Ti saluto
Fra ci sentiamo tra quattro settimane
Here I am, roaming the streets
With no food fe eat, with no friends fe meet
People dem nah care about me
People dem nah trust me
But dem dare judge me
Here I am, back on my feet
But still incomplete
Trying fe make ends meet
Politicians talk about me on national TV
But dem nah know my name
Dem nah know my identity
Fratello mio da quattro mesi
Non ricevo niente
Sai la felicità che ci dai con le tue lettere
Ti prego fai sapere dove sei cosa fai e
Ti prego
Non tornare mai a Sarajevo: ti raggiungeremo
Qua siamo in minoranza la paura è tanta
L'odio ci sta attorno e quasi ammazza
Ma viva è la speranza teniamo
Sempre la testa alta ma
Scapperemo ce ne andremo da qua
Che qua nulla cambia
La tua sorellina ti saluta mi sta affianco
Ha il volto pallido come la luna
Lei mi aiuta siede muta tiene
La sua bambolina con il
Braccio che é rimasto: si é
Seduta su una mina e questo non lo sai
Forse non dovevo dirtelo ma
Dovevo dirtelo se mai la rivedrai
Se mai ci rivedremo
Perché il cielo per noi non
Può essere per sempre nero
Fratello mio il freddo è forte:
Ti ghiaccia dentro ti ghiaccia
L'anima come la morte
Se l'odio che ci ha resi ciechi esiste ancora
Noi dovremmo andare oltre
Perché l'odio ci divora e a volte
Che ti penso là da solo sogno di partire
Tutta la famiglia con il primo volo
E scrivo tra le lacrime sul foglio
Oggi non mi vergogno fra, ci manchi un mondo
Al bordo della città in cui
Vivo da quel primo giorno
E nella busta ci infilo anche qualche soldo
Che ho guadagnato a fare il pane
Per quattro settimane in un forno
Io sto bene anche se sempre di più mi accorgo
Che trovare un lavoro vero è un sogno
La gente è simpatica anche se sondo
Una certa ostilità e ho ancora qualche
Problema col permesso di soggiorno
Che c'ha un nome strano dal
Momento che a stento
Riesco a permettermi un divano in
Una camera da letto
Con due turchi ed un afghano
In un piccolo appartamento
A più di quindici chilometri
Dal centro di Milano ma va bene così sono
Disposto a qualche rinuncia
E ora che so la lingua
Sto perfezionando la pronuncia
Che la prossima volta magari
Qualcuno fa a meno di chiamarmi romeno a me
Che vengo da Sarajevo ma ci sono abituato
(sì dai) sono un immigrato (dai)
E spesso lavoro troppo e pure sottopagato
Ma non vado mai a casa dei
Ricchi a pulirgli il culo
Che sarò anche serbo ma non
Sono il servo di nessuno
Che piuttosto sto a digiuno e
Ti sia da lezione fra
Perdi peso fatti il culo ma
Non perdere la dignità
Nel buio quella é l'unica luce che ti rimane
Ti saluto
Fra ci sentiamo tra quattro settimane
Here I am, roaming the streets
With no food fe eat, with no friends fe meet
People dem nah care about me
People dem nah trust me
But dem dare judge me
Here I am, back on my feet
But still incomplete
Trying fe make ends meet
Politicians talk about me on national TV
But dem nah know my name
Dem nah know my identity
Fratello mio da quattro mesi
Non ricevo niente
Sai la felicità che ci dai con le tue lettere
Ti prego fai sapere dove sei cosa fai e
Ti prego
Non tornare mai a Sarajevo: ti raggiungeremo
Qua siamo in minoranza la paura è tanta
L'odio ci sta attorno e quasi ammazza
Ma viva è la speranza teniamo
Sempre la testa alta ma
Scapperemo ce ne andremo da qua
Che qua nulla cambia
La tua sorellina ti saluta mi sta affianco
Ha il volto pallido come la luna
Lei mi aiuta siede muta tiene
La sua bambolina con il
Braccio che é rimasto: si é
Seduta su una mina e questo non lo sai
Forse non dovevo dirtelo ma
Dovevo dirtelo se mai la rivedrai
Se mai ci rivedremo
Perché il cielo per noi non
Può essere per sempre nero
Fratello mio il freddo è forte:
Ti ghiaccia dentro ti ghiaccia
L'anima come la morte
Se l'odio che ci ha resi ciechi esiste ancora
Noi dovremmo andare oltre
Perché l'odio ci divora e a volte
Che ti penso là da solo sogno di partire
Tutta la famiglia con il primo volo
E scrivo tra le lacrime sul foglio
Oggi non mi vergogno fra, ci manchi un mondo