Eileen - Поцілунок солодкий текст пісні (lyrics)
Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) – Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian)
[Eileen - Поцілунок солодкий текст пісні lyrics]
Стать прекрасна – про неї говорять
Та любов її дуже страшна
Затьмарює розум, становить загрозу
Лиш поглядом ніжним вона
Шторм бушує на горизонті
В ньому біль і шалена жага
З нею завжди злі вісті
Я програю на місці
Тож скажи, тож скажи
Як же це так?
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким, солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Її струм притягує ближче
Й пронизує вологу ніч
І колір світання кричить у благанні:
"Ти, дурню, біжи з її віч"
Я у слабкості і у жаданні
Якщо маю пройти цим шляхом
Зустріну я вирок, покаюсь я щиро
Перед очей цих судом
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким, солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким, солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Та любов її дуже страшна
Затьмарює розум, становить загрозу
Лиш поглядом ніжним вона
Шторм бушує на горизонті
В ньому біль і шалена жага
З нею завжди злі вісті
Я програю на місці
Тож скажи, тож скажи
Як же це так?
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким, солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Її струм притягує ближче
Й пронизує вологу ніч
І колір світання кричить у благанні:
"Ти, дурню, біжи з її віч"
Я у слабкості і у жаданні
Якщо маю пройти цим шляхом
Зустріну я вирок, покаюсь я щиро
Перед очей цих судом
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким, солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким, солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Вона знищує тонко
Поцілунком солодким
Про пісню Eileen - Поцілунок солодкий
"Поцілунок солодкий" – це мій переклад пісні " Her Sweet Kiss” з серіалу "Відьмак" на українську мову.
Я переконана, що ця пісня з серіалу "Відьмак" від Netfix несправедливо недооцінена. Я дуже люблю її слова, музику і стиль, і переклала цю пісню ще майже два роки тому. Цей кавер був створений в колаборації з дуетом талановитих українських композиторів Sharovaari.
Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре знають англійську, могли зрозуміти та провідчувати цю пісню.
Я переконана, що ця пісня з серіалу "Відьмак" від Netfix несправедливо недооцінена. Я дуже люблю її слова, музику і стиль, і переклала цю пісню ще майже два роки тому. Цей кавер був створений в колаборації з дуетом талановитих українських композиторів Sharovaari.
Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре знають англійську, могли зрозуміти та провідчувати цю пісню.
Додати розширену інтерпретацію
Якщо ви знаєте, про що співає виконавець, вмієте читати «між рядками» та знаєте історію пісні, ви можете додати інтерпретацію тексту. Після перевірки нашими редакторами ми додамо її як офіційну інтерпретацію пісні!