Eve - Flower Storm (花嵐) 歌詞 (lyrics)

Jiyū o motometai kokoro
Mukaikaze mo ayumidaseru to
Rikutsu nanka ja tsutawaranai
Kumo o yabure raimei wa hibiku yoake no matsu saki e

Fushigi na kono sekai no oto wa
Tokoyami no naka saihate no netsujō
Anata dake o terasu taiyō
Yūsei yumeshi no yōna kono jinsei da keredo

Inori o ima tazunau mahō yomigaeru to iunda

Dandan kokoro ga honnori to atatakaku hikatte
Yoru no seijaku ni aratana arashi
Kaze no tsunagime hana no tayori o
Tsutaetai koe mo nakitai omoi mo
Ōzora o dakishimeru koto sae mo
Tobu koto nado dekinakatta
Tatta hitotsu no yūki o ima sazukeyō

Sā kore wa mada monogatari no tsuzuki
Kokumi no saki e otogibanashi o shiyō
Sō daiji na no wa shinjiru koto
Dekinai koto nante nai genkai o koero

Mita koto nai sono keshiki ga
Kimi-tachi o hikiawasu sa

Tadayō kaze ni natte ten wa aoku hikatte
Tsukamitai kono isshun no setsuna da to
Hoshi ni negai yo te o nobasu koto o
Mada bokura wa susumou

Dandan kokoro ga honnori to atatakaku hikatte
Yoru no seijaku ni aratana arashi
Kaze no tsunagime hana no tayori o
Tsutaetai koe mo nakitai omoi mo
Ōzora o dakishimeru koto sae mo
Tobu koto nado dekinakatta
Tatta hitotsu no yūki o ima sazukeyō

My heart yearns for the freedom
To be able to walk even against the winds

Things like reason can’t convey it
Rend the clouds apart as thunder echoes, to where we await the dawn

This mysterious world’s sound is
The passion at the farthest reaches of everlasting darkness

The sun shines down upon you alone
This life is like living idly and dying in a dream1, but still

Magic calls upon our prayers, saying rise again

Little by little, my heart glows with a faint warmth
In the night’s tranquility comes a new storm
Joining the winds together with tidings of flowers

Voices we wish to convey and thoughts that make us want to cry
To even embrace the skies as well
They weren’t able to so much as fly
So I’ll bestow upon you this singular courage now

Come on, this is just the next part of the story
Let’s enact a fairytale beyond the heart ocean2
That’s right, believing is what’s important
There’s nothing you can’t do, go beyond your limits

That scenery you’ve never seen before
Will draw you all towards one another

Become the drifting wind as the heavens shine blue
If you want to grasp this fleeting moment in time

Make a wish upon a star, reach out your hands
Let us move onward still

Little by little, my heart glows with a faint warmth
In the night’s tranquility comes a new storm
Joining the winds together with tidings of flowers

Voices we wish to convey and thoughts that make us want to cry
To even embrace the skies as well
They weren’t able to so much as fly
So I’ll bestow upon you this singular courage now