FIINKA - Довбуш (Dovbush) текст пісні (lyrics)

FIINKA

ФІЇНКА [Ірина Вихованець] Надвірна, Івано-Франківська обл/Київ, Україна

Eurovision 2023 Ukraine

[FIINKA - Довбуш Dovbush текст пісні lyrics]

Болит серце, завмирає
Йой! Дівчєта, чисто гину, всьо, вмираю
Коли леґінь вуса має
А єк ходит топірцем си підпирає
Вже си так перевели хлопи, шо дорешти
Одно гірше єк дівки, друге - биті мешти
А я хочу,шоб такий, єк Довбуш в фолькльорі
За такими у горби, дівчєта, дгорі-дгорі!

Ой попід, ой попід, попід гай зелени
Ходит до, ходит до, Довбуш йде молодий
І мені, і мені, тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу, бо гуцулска душя!
Ой попід, ой попід, попід гай зелени
Ходит до, ходит до, Довбуш йде молодий
І мені, і мені, тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу, бо гуцулска душя!

Болит серце і колотит
Йой, дівчєта, ся кортєчка не проходит
Супермен, міцний горішок


Си ховают, єк виходит наш опришок
Раз такий мене імив коло мої хати
Вусами заскобитав та й став цілювати
Ми потом на полонинці дивилис на зорі
За такими у горби, дівчєта, дгорі-дгорі!

Ой попід, ой попід, попід гай зелени
Ходит до, ходит до, Довбуш йде молодий
І мені, і мені, тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу, бо гуцулска душя!
Ой попід, ой попід, попід гай зелени
Ходит до, ходит до, Довбуш йде молодий
І мені, і мені, тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу, бо гуцулска душя!

Давай рученьками файно - хлоп, хлоп, хлоп
Каждій дівці, молодиці треба хлоп, хлоп
Давай ноженьками файно - туп, туп, туп
А у нас в Карпатах каждий хлоп
Давай рученьками файно - хлоп, хлоп, хлоп
Каждій дівці, молодиці треба хлоп, хлоп
Давай ноженьками файно - туп, туп, туп
А у нас в Карпатах каждий хлоп, єк дуб!

Ой попід, ой попід, попід гай зелени
Ходит до, ходит до, Довбуш йде молодий
І мені, і мені, тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу, бо гуцулска душя!
Ой попід, ой попід, попід гай зелени
Ходит до, ходит до, Довбуш йде молодий
І мені, і мені, тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу, бо гуцулска душя!

Інтерпретація для


Додати інтерпретацію

Про пісню FIINKA - Довбуш (Dovbush)

Я написала пісню "Довбуш" на основі легендарної пісні про Довбуша "Ой, попід гай зелененький". Ми створили музику з максимальним збереженням гуцульської автентики в сучасному контексті. Написала я то всьо за два дни до почєтку войни. Коли вже мо@ські танки стояли на наших границах.

Писала з думкою про то, шо нам нема шо боятиси, бо в наших хлопців тече опришківська кров, кров справжніх супер-героїв. Таєк Довбуш (найвідоміший з опришків) мужній, справедливий, безстрашний - то будь-яка дівчина хтіла би собі такого в господарстві. А дивітси єк всьо си склало: направду зараз дівки мліют за нашими героями - за супер-героями, бо інакше наші ЗСУ не назвеш.
І от я впевнена, шо ця супер-сила тече у нас по венах, бо передається нам з покоління в покоління.

Я добре усвідомлюю всю відповідальність. І єк мені віпаде така місія представляти Україну в Європі, я буду впевнена в своїх силах єк ніхто й ніколи. Я завжди усвідомлювала себе на своїй рідній землі, вона дає мені сили бути тим, ким я є. Це - внаправду найкрутіщє відчуттє на світі. І саме це має почути Європа зараз. Почути і відчути.

Шє я хочу, шоб Європа почула, єк шє може звучати Україна. Я хочу, шоб ввес світ почув про гуцулів, шоб не стояло більше питання - а на якій мові вона говорит? Шоб всі розуміли, шо це - прекрасний, унікальний говір української мови, яким розмовляв наш герой Довбуш, яким писав Стефаник, який звучить у легендарному фільмі "Тіні забутих предків". За цим говором стоїт величезний пласт культури. Я хочу, шоб люди почали цікавитись Гуцульщиною, я хочу, шоби люди зачєли направду цінувати і шінувати своє. От тогди й буде нашя перемога. По всіх фронтах!

Слова і музика: FIINKA (Ірина Вихованець)
Інтерпретувати