Hegedűs a háztetőn (musical) - Madaram dalszöveg (lyrics)

Tevje: Chava! Chavele! Madárkám!

Kicsi lány, kicsiny madaram hihetetlen
Ami történt ma velünk

Minden sűrű ködben jár látom
Egy kisbaba mosolyát

És hallom, hogy csivitel, madaram, kicsi lány

Kicsi lány, kicsiny madaram, puha
Szárnyad merre visz el, hova száll?

Kérges a szívem és fáj még
Most is látom, hogy visszanéz

Mindig hallom, hogy csivitel madaram, madaram

Chava: Papa, beszélni szeretnék veled papa
Várj! Legalább hallgass meg! Papa, kérlek
Bocsáss meg nekünk!

Tevje: Bocsássak meg? Hogy bocsáthatnék
Meg nekik? Megtagadhatok mindent
Amiben hiszek? Egyrészt megtagadhatom a saját
Gyermekemet? Másrészt: hátat fordíthatok
A hitemnek, a népemnek? Ha mindent odaadok
Belőlem nem marad semmi na de másrészt nincs
Másrészt nem, Chava, nem!

Chava: Papa, papa!