Alyona Alyona, Jerry Heil, ela. - KUPALA текст пісні (lyrics)
Альона Альона [Савраненко] Капітанівка, Україна.
Джері Гейл [Яна Шемаєва] Васильків, Україна
Elzbieta Steinmetz
Альона Альона, Дже́ррі Гейл та ела. - Купала
Переглянути всі тексти пісень Alyona Alyona
Переглянути всі тексти пісень Jerry Heil
Переглянути всі тексти пісень ela.
Про пісню
[Alyona Alyona, Jerry Heil, ela. - KUPALA текст пісні lyrics]
Ой, на Івана, та й на Купала
Ой, на Івана та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала
Ой, на Івана
Та й на Купала
Brauchst du wirklich Fremde
Blumen in deinen Handen
Ой, на Івана Ой, на Купала
Und heilen deine Wunden
Wirst du Liebe finden
Ой, на Івана
Ой, на Купала
Моя сила на полях в житах, в моїм золоті
Моя сила у моїх літах - моя молодість!
Моя сила у моїх лісах, між зелених віт
Моя сила на землі в степах, де буяє цвіт!
Моя сила там, де повні ріки
Заплету вінок, адже в ньому мої ліки!
Хай води по лікоть, хай не видно берег
Моя доля, хай вода веде мене до тебе!
Квітку папороті нащо
Ти шукаєш в думках-хащах?
Її зерна, наче спадщину
Посадив у серці пращур!
Прийде звір, відкриє пащу -
Квітку не давай нізащо!
Бережи її і знай
Що зів'яне в руках пропащих!
Ой, на Івана, та й на Купала
Ой, на Івана та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала
Ой, на Івана
Та й на Купала
Brauchst du wirklich Fremde
Blumen in deinen Handen
Ой, на Івана Ой, на Купала
Und heilen deine Wunden
Wirst du Liebe finden
Ой, на Івана
Ой, на Купала
Immer auf der Suche
In deinem ganzen Leben
Viel gesehen, viel passiert
Ist schwer zu vergeben
Der Schmerz zu gros
Dei Seele weint
Lasst du es los
Wird alles heillen
Denn es geht vorbei
Alles kommt zu seiner Zeit
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Ой, на Івана та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала
Ой, на Івана
Та й на Купала
Brauchst du wirklich Fremde
Blumen in deinen Handen
Ой, на Івана Ой, на Купала
Und heilen deine Wunden
Wirst du Liebe finden
Ой, на Івана
Ой, на Купала
Моя сила на полях в житах, в моїм золоті
Моя сила у моїх літах - моя молодість!
Моя сила у моїх лісах, між зелених віт
Моя сила на землі в степах, де буяє цвіт!
Моя сила там, де повні ріки
Заплету вінок, адже в ньому мої ліки!
Хай води по лікоть, хай не видно берег
Моя доля, хай вода веде мене до тебе!
Квітку папороті нащо
Ти шукаєш в думках-хащах?
Її зерна, наче спадщину
Посадив у серці пращур!
Прийде звір, відкриє пащу -
Квітку не давай нізащо!
Бережи її і знай
Що зів'яне в руках пропащих!
Ой, на Івана, та й на Купала
Ой, на Івана та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала
Ой, на Івана
Та й на Купала
Brauchst du wirklich Fremde
Blumen in deinen Handen
Ой, на Івана Ой, на Купала
Und heilen deine Wunden
Wirst du Liebe finden
Ой, на Івана
Ой, на Купала
Immer auf der Suche
In deinem ganzen Leben
Viel gesehen, viel passiert
Ist schwer zu vergeben
Der Schmerz zu gros
Dei Seele weint
Lasst du es los
Wird alles heillen
Denn es geht vorbei
Alles kommt zu seiner Zeit
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Йдуть кола по воді, йдуть стопи по траві
Йдуть дівки молоді, як мавки лісові!
Про пісню Alyona Alyona, Jerry Heil, ela. - KUPALA
Спеціально до свята Івана Купала. В пісні #KUPALA — чотири стихії.
вогонь, вода, земля і повітря.
Сотні поколінь.
Дві мови.
Одна істина: "Квітку папороті нащо ти шукаєш в думках-хащах?
Її зерна, наче спадщину, посадив у серці пращур.
Прийде звір, відкриє пащу —
Квітку не давай нізащо!
Бережи її і знай, що
Зів’яне в руках пропащих"
Вперше в історії української музики німецька артистка виконує українську народну пісню німецькою мовою!
ПРО КЛІП! Це історична спадщина нашої культури! За основу було взято україномовний фільм "ВЕЧІР НА ІВАНА КУПАЛА", знятий на студії Довженко ЩЕ 50 РОКІВ ТОМУ! А пісня #KUPALA ніби стала саундтреком до нього і оживила фільм для нас, сучасників!
І відтепер кожна робота, яку ми створимо, нестиме в світ ідею геніальності української культури й музики зокрема. Неповторності її звучання. І цінності для світової індустрії. Ми вже це робимо! І фіт з Ela. , німецькою співачкою, що заспівала українську пісню німецькою мовою — феєричний початок!
Produced by Vanek Klimenko
Arranged by Anton Chilibi
Music by Anton Chilibi, Jerry Heil, Vanek Klimenko, Did Sidor
Lyrics by alyona alyona, Jerry Heil, ela.
вогонь, вода, земля і повітря.
Сотні поколінь.
Дві мови.
Одна істина: "Квітку папороті нащо ти шукаєш в думках-хащах?
Її зерна, наче спадщину, посадив у серці пращур.
Прийде звір, відкриє пащу —
Квітку не давай нізащо!
Бережи її і знай, що
Зів’яне в руках пропащих"
Вперше в історії української музики німецька артистка виконує українську народну пісню німецькою мовою!
ПРО КЛІП! Це історична спадщина нашої культури! За основу було взято україномовний фільм "ВЕЧІР НА ІВАНА КУПАЛА", знятий на студії Довженко ЩЕ 50 РОКІВ ТОМУ! А пісня #KUPALA ніби стала саундтреком до нього і оживила фільм для нас, сучасників!
І відтепер кожна робота, яку ми створимо, нестиме в світ ідею геніальності української культури й музики зокрема. Неповторності її звучання. І цінності для світової індустрії. Ми вже це робимо! І фіт з Ela. , німецькою співачкою, що заспівала українську пісню німецькою мовою — феєричний початок!
Produced by Vanek Klimenko
Arranged by Anton Chilibi
Music by Anton Chilibi, Jerry Heil, Vanek Klimenko, Did Sidor
Lyrics by alyona alyona, Jerry Heil, ela.
Додати розширену інтерпретацію
Якщо ви знаєте, про що співає виконавець, вмієте читати «між рядками» та знаєте історію пісні, ви можете додати інтерпретацію тексту. Після перевірки нашими редакторами ми додамо її як офіційну інтерпретацію пісні!