Хелависа, Владимир Лазерсон - Y Ddau Farch текст песни
[Хелависа, Владимир Лазерсон - Y Ddau Farch текст песни]
Pan oeddwn ar foreddydd
Yn rhodio mas o’m cyfydd
Cyfarfod neuthum a dau farch
Yn ymgom ar y mynydd
Dywedai y cel gwannaf
Nawr wrth y ceffyl cryfaf
Fe fum i undydd yn fy mharch
Yn gystal march a thithe
Pan es yn hen glunhercyn
Ces gario yd i’r felin
A beth ddigwyddod i fy rhan
Ond gogred gwan o eisin
Tynasant fy mhedole
Gyrasant fi’r mynydde
A thra bo anal yn fy ffroen
Ni ddeuaf byth shag adre
The Two Stallions (Английский)
When I was at dawn
Wandering out of my home
I met two stallions
Conversing on the mountain
The weaker horse said
Now to the stronger horse
I was one day when I was revered
As equal a stallion as you
When I went lame
I was allowed to carry corn to the mill
And what happened to my part
But a weak sieveful of husk
They pulled off my horseshoes
Drove me to the mountains
And while there is breath in my nostrils
I’ll never go home
Yn rhodio mas o’m cyfydd
Cyfarfod neuthum a dau farch
Yn ymgom ar y mynydd
Dywedai y cel gwannaf
Nawr wrth y ceffyl cryfaf
Fe fum i undydd yn fy mharch
Yn gystal march a thithe
Pan es yn hen glunhercyn
Ces gario yd i’r felin
A beth ddigwyddod i fy rhan
Ond gogred gwan o eisin
Tynasant fy mhedole
Gyrasant fi’r mynydde
A thra bo anal yn fy ffroen
Ni ddeuaf byth shag adre
The Two Stallions (Английский)
When I was at dawn
Wandering out of my home
I met two stallions
Conversing on the mountain
The weaker horse said
Now to the stronger horse
I was one day when I was revered
As equal a stallion as you
When I went lame
I was allowed to carry corn to the mill
And what happened to my part
But a weak sieveful of husk
They pulled off my horseshoes
Drove me to the mountains
And while there is breath in my nostrils
I’ll never go home