Zenglen, Dabenz Cherry, Roberto Martino - Pal Kokal lyrics
[Zenglen, Dabenz Cherry, Roberto Martino - Pal Kokal lyrics]
Adje vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
Timoun vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
Toujou ap fouye, toujou ap kreye
Nou g'on vocation, Zenglen g'on mission
Pawòl ka vole, ekritu rete, tande sa k' rive
De timoun k'ap grandi
Tous les deux lekol Ayiti
Youn nan yo vin pati, al fè vakans a Paris
Lè lekòl li tounen
Di zanmi l' jan l tap byen mennen
L'ap di sa l' pa konnen
L'ap trete l de kreten, pase l' nan tenten
Ou mèt "Le-sais-tout" ca veut pas
Dire que tu sais tout
Lòt la kite l' pale, sans dire un mot
Sans riposté
Lè li fin ouvè kò l', fin gonfle, monte zepòl
Lòt la di l' mon ami
Mwen pral ba w' you defi nou tout pral sezi
Toujou ap fouye, toujou ap kreye
Nou g'on vocation, Zenglen g'on mission
Pawòl ka vole, ekritu rete, tande sa k' rive
Adje vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
Timoun vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
(Pozo vous avez)
Les noms en "al" changent en "aux"
Il faut respecter les règles de la grammaire
Tonton an panse l' bon paske l konn leson l'
Lòt la di l' zanmi mwen pral ba w' you defi
Ayy! Si m' bò w' you phrase au singulier
M ta mande pou w' mete l au pluriel
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Si m' bò w' you phrase au singulier
M ta mande pou w' mete l au pluriel
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Bon Robèto, vin pale avèk yo vin eksplike yo
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Sanble w ou pa ka jere l non la
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Richie taken over yo!
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Roberto, hit me again!
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Tan l' sou manti, tou manti pa fon
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Richie jwèt nan men w wi la, ok
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Epi van nan kannòt la
Epi ki jazz sa? Sa se Zenglen! Men konpa!
Ou tande yo di yo gen konesans! Et sa papa!
Konesans pa mezure, Konesans pa mezure
Sa w pa konnen an se li m' konnen
Matematik pa you science universel
Konesans pa mezure
Ou pa konn longè, ou pa konn longè konesans
Sa w pa konnen an se li m' konnen
Se li m' konnen, se li m' konnen
Se li m' konnen, ah m' konnen l
Se li m' konnen, m tellement konnen l'
M konnen l nèt
Se li m' konnen, se la m' fò a, ann ale
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se w'ap agase li!
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
Timoun vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
Toujou ap fouye, toujou ap kreye
Nou g'on vocation, Zenglen g'on mission
Pawòl ka vole, ekritu rete, tande sa k' rive
De timoun k'ap grandi
Tous les deux lekol Ayiti
Youn nan yo vin pati, al fè vakans a Paris
Lè lekòl li tounen
Di zanmi l' jan l tap byen mennen
L'ap di sa l' pa konnen
L'ap trete l de kreten, pase l' nan tenten
Ou mèt "Le-sais-tout" ca veut pas
Dire que tu sais tout
Lòt la kite l' pale, sans dire un mot
Sans riposté
Lè li fin ouvè kò l', fin gonfle, monte zepòl
Lòt la di l' mon ami
Mwen pral ba w' you defi nou tout pral sezi
Toujou ap fouye, toujou ap kreye
Nou g'on vocation, Zenglen g'on mission
Pawòl ka vole, ekritu rete, tande sa k' rive
Adje vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
Timoun vin tande you defi
Pa gen defi m pa ka leve
Se pa tout bagay nou ka di devan lasosyete
(Pozo vous avez)
Les noms en "al" changent en "aux"
Il faut respecter les règles de la grammaire
Tonton an panse l' bon paske l konn leson l'
Lòt la di l' zanmi mwen pral ba w' you defi
Ayy! Si m' bò w' you phrase au singulier
M ta mande pou w' mete l au pluriel
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Si m' bò w' you phrase au singulier
M ta mande pou w' mete l au pluriel
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Bon Robèto, vin pale avèk yo vin eksplike yo
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Sanble w ou pa ka jere l non la
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Richie taken over yo!
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Roberto, hit me again!
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Tan l' sou manti, tou manti pa fon
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Ou pap kapab (M'ap kapab)
Richie jwèt nan men w wi la, ok
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se
Les peaux kok… de madame Pascal
Sont comme des peaux "mangeaux"
Epi van nan kannòt la
Epi ki jazz sa? Sa se Zenglen! Men konpa!
Ou tande yo di yo gen konesans! Et sa papa!
Konesans pa mezure, Konesans pa mezure
Sa w pa konnen an se li m' konnen
Matematik pa you science universel
Konesans pa mezure
Ou pa konn longè, ou pa konn longè konesans
Sa w pa konnen an se li m' konnen
Se li m' konnen, se li m' konnen
Se li m' konnen, ah m' konnen l
Se li m' konnen, m tellement konnen l'
M konnen l nèt
Se li m' konnen, se la m' fò a, ann ale
Le pal kokal de madame Pascal est
Comme un pal mangal se w'ap agase li!