Dir En Grey - DRAIN AWAY 歌詞 (lyrics)

Oshibana natsukashimi wa omohida ni hitaru yūzora
Yubiori kazoete ita kimi ni au hi o matsu anogoro e
Sora aoki yoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashiki ka na hateshinaki tsumi-shō-goe wa naki ichiya wa haru

Yūkoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
Sakura no motode wa kanojo ga tatte ita tōi mukashi hanashidakedo
Anogoro wa karende totemo utsukushiku demo doko ka
Kanashi-sōna kao nagai kami de hora kakushita yūgure no namida

Wasureta shiki-sō sae kono basho wa kimi to utsusu
Saishoku koku ni kieta hakanaki-kun to monokuro no kizu
Sora aoki yoki jidai no naka de kowareta yume to
Tsumibukaki wa kaimamita koku akutoku ga naku ichiya no haru

The show booth

Yū ma kure utsusu samui koro ni mita kimi ga mata
Hito ni some rarete nani mo dekinakute namida poroporoporori saku

Oshibana natsukashimi wa omohida ni hitaru yūzora
Yubiori kazoete ita kimi ni au hi o matsu anogoro e
Yūgure terasu koya no ura ni saku sakura no shita
Ima dake ima dake demo sode de kakushita kizuato kiete
Sora aoki yoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashiki ka na hateshinaki tsumi-shō-goe wa naki ichiya wa haru

I reminisce under the late afternoon sky of the pressed flowers I miss so dearly
Back then, I counted down the days with my fingers to the day I would see you
The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered
It brings sadness and sorrow. The sin is endless. Not a single sound to be heard. Tonight it is spring

One cold evening I saw her as she stood under the
Cherry blossom tree, with petals that bloomed too early. This story goes way back
She was beautiful and pretty but there was something about her
She had a very sad face. Her long hair hid her tears of late afternoon

Through the forgotten seasons, this place still reminds me of her
Time has made her disappear, and she was so delicate with her black and white scar
The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered
The sin is too deep to bear, as I hear the sound of darkness. Tonight it is spring

The show booth

It was a cold late afternoon and I remember seeing her being colored by people
She couldn't do anything but cry as her tears bloomed like the petals

I reminisce under the late afternoon sky of the pressed flowers I miss so dearly
Back then, I counted down the days with my fingers to the day I would see you
The late afternoon sky lights the shed. The cherry blossom tree grew in back of it
And underneath the tree, she lies hiding her scar with the sleeve of her shirt hoping it would disappear just for that moment
The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered. It brings sadness and sorrow
The sin is endless. Not a single sound to be heard. Tonight it is spring