Dir En Grey - Hotarubi (蛍火) 歌詞 (lyrics)

Furuboketa shashin dake ga
Hi o kasane yuku
Hi o tomoshi kazaguruma de
Ayashi namida ga...

Kago ni yurayura yure teta
Akago Emi tte

Rara... sayonara
Rara... yo ga fuke

Anata aishita kono ko ni
Anata kasanete
Anata ima hata ni iku wa
Kono ko to futari

Rara... sayonara
Rara... yo ga ake

Minamo ni ukabu anata dake senjō no naka utsushidasu

Kaze ni naru kamikaze wa
Yami no naka e kiete
Saikai no yoru ni saku
Hotarunohika

Kaze ni naru kamikaze wa
Yami no naka e kiete
Saikai no yoru ni saku
Yuri-tachi no sugata

Kaze ni naru kamikaze wa
Saikai no yoru ni saku
Hotarubi to yurinohana

Only the faded old photograph
Keeps accumulating days
Light a fire with the pinwheel
Soothe the tears...

It was rocking back and forth in the basket
Smile, little baby

Lala... goodbye
Lala... the night wears on

In this child that you loved
It's you once again
I will now go to you
Together with this child

Lala... goodbye
Lala... the night becomes day

Only you, floating on the water's surface, reflect the midst of the battlefield

The divine wind turns into wind
And disappears into the dark
Blooming in the night of our reunion
The light of the fireflies

The divine wind turns into wind
And disappears into the dark
Blooming in the night of our reunion
The shape of the lilies

The divine wind turns into wind
Blooming in the night of our reunion
The light of the fireflies and the lily flowers