Massaka, Nurettin Çelik, Karnaval - Zeit songtext (lyrics)

Das Leben hatt' ich mir mal bunt ausgemalt
Hatte mir alles anders vorgestellt
Und nicht so kalt
Jetzt mal’ ich das Leben mit schwarzen Zähnen
Meine Tränen auf meinen Wangen brennen
Sehe meine Fotos bin nicht fotogen
Das Leben war so schön noch mit dreizehn
Verletzt ist das Herz jetzt
Der in mir schlägt die Last ist zu groß
Die mein Herz in sich trägt
Das Versprechen an mich ist gebrochen
Je in Glück zu schweben
Die Hoffnung zerbrochen
Mit der Zeit verfliegt das
Glück aus meinen Händen
Die Zeit wird nicht stehenbleiben
Und sich nicht wenden
Das Leben ist hart und nicht weich wie Watte
Das Leben ist das Gegenteil
Was ich mir erhofft hatte
Habe mich zwischen Lügen verloren
Mitten im Sommer bin ich erfroren

Resmin var odamda güllerle süslü
Sensizlik acısı kalbimde gizli
Nemli gözlerimde kanlar sisli
Resmine baktıkça kahroluyorum

Bei genug Druck
(genug Druck) - jede Leine reißt
Allein zu bleiben stärkt den Körper
Und stärkt den Geist
So viel gesehen, doch reicht noch nicht
Was ich weiß
Fallende Blätter von Bäumen schneiden
Tief ins Fleisch haare werden langsam weiß
Umsonst der ganze Fleiß
Um mein Heim herum malt
Der Teufel seinen Kreis
In den Träumen wächst auf Feldern der Mais
Doch in meiner Welt ist alles umhüllt mit Eis
Grau und dunkel
Keine Blume wächst hier aus Beton
Der Lauf ist gleich
Nach dem Sommer wird der Winter komm'n
Als ich ein Engel erstmal sah
Hat er mich mitgenomm'n
Man denkt, man lebt für immer
Und die Seele wird genomm’n
Weil mein Leben viel zu trist ist
So bleibt und so ist es die Welt so verrückt
(so verrückt) oder ich bin's
Der Mensch viel zu blind
Trägt die Seele wie ein Kind
Meine Wahrheit anders klingt
Auf die Zeit weht der Wind

Resmin var odamda güllerle süslü
Sensizlik acısı kalbimde gizli
Nemli gözlerimde kanlar sisli
Resmine baktıkça kahroluyorum
Resmin var odamda güllerle süslü
Sensizlik acısı kalbimde gizli
Nemli gözlerimde kanlar sisli
Resmine baktıkça kahroluyorum