Suicidal Slade - Stockholmsyndromshit songtext (lyrics)
[Suicidal Slade - Stockholmsyndromshit songtext lyrics]
We sit in the house
And slowly the world we are
Living in is getting smaller
And all we say is: "Please
At least leave us alone in our living rooms
Let me have my toaster and my
TV and my steel-belted radials and I won't
Say anything just leave us alone"
Well, I'm not gonna leave you alone
I want you to get mad!
Ich befind' mich fest in einer Gewalt
Es ist nicht schlecht
Denn so finde ich mein' Halt
Komm und fessel mich - Leg mich in Ketten
Ich seh' es ist nichts Schreckliches
Solange du mir Essen gibst
Weil du mein Retter bist -
Ich brauche die Sicherheit
Ich glaube ich bin nicht allein
Wenn draußen noch die Lichter scheinen
Sich Finger um die Gitter krallen
Hört man sie bitter weinen
Weil sich die Leute quälen
Weinst du Freudentränen und das Blut kocht
Das Gemüt glüht in der Stadt
Doch ich spür keine Angst
Weil du über mich wachst
Du versprichst Ruhe und
Ordnung auf Lebenszeit
Es ist bequem im Gehege der Gemächlichkeit
Denn würden sie täglichen schreien
Bringst du sie eh zum Schweigen
Sperrst sie im Käfig ein
Und erzählst es keinem
Deswegen leb' ich so, in einer Regression
Vor Vater Staat
Der Brot gibt und mit Schlägen droht
Du bist ein Geiselnehmer und ich
Leiste mir keine Fehler
Und ich seh' all die Antidemokraten
Ich zerpack die Radikalen - Kopf
Ab und in den Graben
Denn du hast mir gesagt
Sie alle wollen mir schaden
Zeig' mir deine Welt
Durch den Fernseherapparat
Denn ich will sehen, wie du siehst
Verstehen, wie du spielst
Weil ich mich mit dir identifizier
Und ich arbeite für dich
Bis der Pöbel tot ist
Denn ich bin dir etwas wert
Wenn auch nur ökonomisch
Trotzdem möchte ich dir sagen
Dass ich wirklich froh bin
Denn ich kenn's nicht anders, ich weiß nur
Wie schön es so ist
Denn an jeder Ecke schieben deine Augen Wache
Es ist so befreiend bei deinen
Rauch und Gasen aufzuatmen
Denn wir brauchen Staaten für
Unser Haus mit Garten
Und ich meine, wer sonst baut die Straßen?
I don't want you to protest i
Don't want you to riot
I don't want you to write
To your congressman because
I wouldn't know what to tell you to write
I don't know what to do
About the depression and the
Inflation and the Russians and the
Crime in the street all I know is that first
You've got to get mad
You've got to say: "I'm a human being
God damn it! My life has value!"
"Ich bin vielleicht ein bisschen gereizt
Nicht genug Schlaf, wissen sie?"
"Ruhen Sie sich mal ein bisschen aus
Im Badezimmerschrank sind Tabletten
Und mein Bett ist so richtig gemütlich
Noch eine so schlaflose Nacht und
Sie drehen endgültig durch
Sie halluzinieren
Sie stammeln was weiß ich?"
And slowly the world we are
Living in is getting smaller
And all we say is: "Please
At least leave us alone in our living rooms
Let me have my toaster and my
TV and my steel-belted radials and I won't
Say anything just leave us alone"
Well, I'm not gonna leave you alone
I want you to get mad!
Ich befind' mich fest in einer Gewalt
Es ist nicht schlecht
Denn so finde ich mein' Halt
Komm und fessel mich - Leg mich in Ketten
Ich seh' es ist nichts Schreckliches
Solange du mir Essen gibst
Weil du mein Retter bist -
Ich brauche die Sicherheit
Ich glaube ich bin nicht allein
Wenn draußen noch die Lichter scheinen
Sich Finger um die Gitter krallen
Hört man sie bitter weinen
Weil sich die Leute quälen
Weinst du Freudentränen und das Blut kocht
Das Gemüt glüht in der Stadt
Doch ich spür keine Angst
Weil du über mich wachst
Du versprichst Ruhe und
Ordnung auf Lebenszeit
Es ist bequem im Gehege der Gemächlichkeit
Denn würden sie täglichen schreien
Bringst du sie eh zum Schweigen
Sperrst sie im Käfig ein
Und erzählst es keinem
Deswegen leb' ich so, in einer Regression
Vor Vater Staat
Der Brot gibt und mit Schlägen droht
Du bist ein Geiselnehmer und ich
Leiste mir keine Fehler
Und ich seh' all die Antidemokraten
Ich zerpack die Radikalen - Kopf
Ab und in den Graben
Denn du hast mir gesagt
Sie alle wollen mir schaden
Zeig' mir deine Welt
Durch den Fernseherapparat
Denn ich will sehen, wie du siehst
Verstehen, wie du spielst
Weil ich mich mit dir identifizier
Und ich arbeite für dich
Bis der Pöbel tot ist
Denn ich bin dir etwas wert
Wenn auch nur ökonomisch
Trotzdem möchte ich dir sagen
Dass ich wirklich froh bin
Denn ich kenn's nicht anders, ich weiß nur
Wie schön es so ist
Denn an jeder Ecke schieben deine Augen Wache
Es ist so befreiend bei deinen
Rauch und Gasen aufzuatmen
Denn wir brauchen Staaten für
Unser Haus mit Garten
Und ich meine, wer sonst baut die Straßen?
I don't want you to protest i
Don't want you to riot
I don't want you to write
To your congressman because
I wouldn't know what to tell you to write
I don't know what to do
About the depression and the
Inflation and the Russians and the
Crime in the street all I know is that first
You've got to get mad
You've got to say: "I'm a human being
God damn it! My life has value!"
"Ich bin vielleicht ein bisschen gereizt
Nicht genug Schlaf, wissen sie?"
"Ruhen Sie sich mal ein bisschen aus
Im Badezimmerschrank sind Tabletten
Und mein Bett ist so richtig gemütlich
Noch eine so schlaflose Nacht und
Sie drehen endgültig durch
Sie halluzinieren
Sie stammeln was weiß ich?"